PAIEŠKOS REZULTATAI

Pagal raktažodį VERTĖJAI rasta:191

P. Dovalgos premija įteikta vertėjai Rasai Sičiūnienei

Kultūra

Jonavos rajono savivaldybės tarybos skiriama žurnalisto ir vertėjo Prano Dovalgos premija šiemet atiteko vertėjai Rasai Sičiūnienei. Premija laureatei įteikta už naujausią jos darbą – vieno žymiausių čekų rašytojo Bohumilo Hrabalo romano „Aš patarnavau Anglijos karaliui“ vertimą į lietuvių kalbą, kurį 2024 m. išleido leidykla „Vaga“.

Jonava

2024-12-19 15:12

Šiaulių kultūros ir meno šventė: tradicinė premija ir nauji laureatai

Kultūra

Gruodžio 13-ąją koncertų salėje „Saulė“ vyko iškilmingas vakaras, skirtas Šiaulių miesto kultūros ir meno premijos laureatams pagerbti. Renginio metu apdovanoti išskirtiniai miesto kūrėjai, įvertintas geriausias kultūrinės edukacijos projektas ir paskirtos stipendijos jauniesiems menininkams. Renginį praturtino šiuolaikinio šokio trupės ULNA spektaklis „Balkonas“ bei fortepijoninio kvarteto „Evara“ atlikti muzikiniai kūriniai.

Šiauliai

2024-12-16 11:29

Šiaulių kultūros ir meno šventė: tradicinė premija ir nauji laureatai

Kultūra

Gruodžio 13-ąją koncertų salėje „Saulė“ vyko iškilmingas vakaras, skirtas Šiaulių miesto kultūros ir meno premijos laureatams pagerbti. Renginio metu apdovanoti išskirtiniai miesto kūrėjai, įvertintas geriausias kultūrinės edukacijos projektas ir paskirtos stipendijos jauniesiems menininkams. Renginį praturtino šiuolaikinio šokio trupės ULNA spektaklis „Balkonas“ bei fortepijoninio kvarteto „Evara“ atlikti muzikiniai kūriniai.

Šiauliai

2024-12-14 10:58

Miuziklas „Juozapo sapnas“ – prieš meilę ir nuoširdumą blogis bejėgis

Kultūra

Gruodžio 8 dieną jubiliejinę 25-ąją Šiaulių vyskupijos šeimų šventę vainikuos išskirtinio kūrinio – Giampaolo Belardinelli miuziklo „Juozapo sapnas“ premjera. Senojo Testamento istorijos motyvais parašytą komediją režisavo Nerijus Petrokas, scenoje subūręs visą lietuviškos operos žvaigždyną.

Šiauliai

2024-12-06 14:01

Analitikai: kyla daug klausimų dėl Šiaurės Korėjos karių Ukrainoje

Pasaulis

Šiaurės Korėjos karių prisijungimas prie Ukrainoje kovojančių rusų kelia daug taktinių ir karinių klausimų, todėl kai kurie analitikai abejoja jų veiksmingumu ir galutiniais tikslais.

Pasaulis

2024-11-10 20:38

Klausos negalią turintiems asmenims rinkimų metu padės vertėjai

Politika

Klausos negalią turintiems asmenims Seimo rinkimų metu talkins vertėjai. Kaip praneša Vyriausioji rinkimų komisija (VRK), taip siekiama užtikrinti, kad informacija apie rinkimus negalią turintiems rinkėjams būtų aiški ir suprantama.

Lietuva

2024-10-05 16:50

Irena Buivydaitė-Kupčinskienė: jei pats neturi literatūrinės gyslelės, vertimas bus negyvas

Veidai

Daugumai alytiškė Irena Buivydaitė-Kupčinskienė žinoma kaip populiarių romanų rašytoja. Jos kraityje – 15 romanų, 16-as, „Atgimusi melodija“, parašytas drauge su Hamburge gyvenančia Jolita Herlyn.

Alytus

2024-09-30 10:30

„Regitra“ nustatė keturis vertėjus, užsieniečiams padėjusius atsakyti į egzamino klausimus

Kriminalai

„Regitra“ pirmadienį pranešė nustačiusi keturis vertėjus, užsieniečiams padėjusius atsakyti į vairavimo teorijos egzamino klausimus.

Lietuva

2024-09-23 15:10

Vertimų paslaugos: profesionalūs sprendimai šiuolaikiniam verslui

Aktualijos

Šiuolaikiniame globalizacijos amžiuje vertimo paslaugos tapo neatsiejama tarptautinio verslo ir kultūrų mainų dalimi. Profesionalūs vertėjai ir vertimų agentūros, siūlo vertimų paslaugas kurios padeda įmonėms ir asmenims efektyviai bendrauti peržengiant kalbų ir kultūrų barjerus.

Lietuva

2024-07-10 14:55

Draugystės tiltu tarp Balingeno ir Šiaulių

Kultūra

Birželio 19-25 dienomis Šiauliuose svečiavosi Balingeno kultūros centro „Haus der Volkskunst“ folkloro ansamblis „Dürrwanger Danzfreunde“ iš Vokietijos, vadovaujamas Dieterio Ganterio ir choreografo Manfredo Stingelio. Kelionę organizavo ir juos priėmė Šiaulių miesto kultūros centro „Laiptų galerija“ folkloro ansamblis „Salduvė“, kuriam vadovauja Darius Daknys.

Šiauliai

2024-06-27 09:54

Birželio 13-osios horoskopas: diena padovanos spalvingų emocijų

Horoskopai

Birželio 13-oji – Šv. Antanas, Šienapjūtė; Tarptautinė albinosų diena.

Lietuva

2024-06-13 07:08

Astrologinė prognozė kitai savaitei: būsite linkę nerūpestingai išlaidauti

Horoskopai

Astrologinė prognozė kitai savaitei, birželio 10–16 dienoms.

Lietuva

2024-06-09 19:44

Poetei poliglotei šiaulietiški motyvai nesvetimi

Veidai

„Kaip vieni žmonės vaikšto į sporto klubus, stiprindami raumenis, taip aš stiprinau atmintį, besimokydama kalbų“, – šypsosi iš Kairių (Šiaulių r.) kilusi Kristina Tamulevičiūtė. Gegužės pabaigoje Naisiuose apdovanotos poeto Zigmo Gaidamavičiaus-Gėlės literatūrine premija už pirmąją poezijos knygą vos 34-erių moters biografija – įspūdinga.

Lietuva

2024-06-08 11:48

60-ajame „Poezijos pavasaryje“ įteiktos Vilniaus mero premijos

Aktualijos

„Poezijos pavasariui“ artėjant į pabaigą, M. ir J. Šlapelių name-muziejuje už literatūrinę kūrybą Vilniui ir apie Vilnių įteiktos dvi piniginės 3 tūkst. eurų premijos.

Vilnius

2024-05-24 12:16

Mažeikiuose vyko pažintinis pasivaikščiojimas – pietūs su paveldu „Miesto skulptūros“

Aktualijos

Minint Tarptautinę paminklų ir paminklinių vietovių apsaugos dieną, švenčiamą balandžio 18-ąją, Mažeikiuose vyko pažintinis pasivaikščiojimas – pietūs su paveldu „Miesto skulptūros“, I dalis. Besidomintieji Mažeikių miesto istorija pakviesti susipažinti su senamiesčio skulptūromis ir jų istorijomis.

Mažeikiai

2024-04-16 13:11

J. Džiugelis siūlo visus parlamento posėdžius versti į gestų kalbą: klausimas liečia didelę visuomenės dalį

Politika

Seimo Socialinių reikalų ir darbo komiteto pirmininkas, konservatorius Justas Džiugelis tikina, jog artimiausiu metu kreipsis į Seimo kanclerį prašydamas jau pavasario sesijoje visus parlamento posėdžius versti į gestų kalbą. Pasak jo, šis klausimas aktualus didelei daliai visuomenės.

Klaipėda

2023-12-25 11:16

P. Dovalgos premija įteikta poetui ir vertėjui Vytui Dekšniui

Kultūra

Jonavos rajono savivaldybės tarybos skiriama žurnalisto ir vertėjo Prano Dovalgos premija šiemet atiteko poetui ir vertėjui Vytui Dekšniui. Premija laureatui įteikta už Jindricho Manno memuarinio romano „Praha, iki pareikalavimo“ ir Michalo Ajvazo romano „Kitas miestas“ vertimus.

Jonava

2023-12-21 11:38

Karti klausos negalią turinčio senolio patirtis Šiaulių ligoninėje: surišo rankas, pradangino protezus

Aktualijos

Pastaruosius metus skandalų krečiamoje Respublikinėje Šiaulių ligoninėje problemų netrūksta. Šįkart žiniasklaidos akiratyje atsidūrė medikų elgesys su klausos negalią turinčiais žmonėmis. Į ligoninę paguldytas kurčias senolis susidūrė su visišku medikų abejingumu. Ši situacija atvėrė opią problemą – pasirodo, gydymo įstaigoje trūksta ne tik tolerancijos, bet ir suvokimo, kad gestų kalba nėra tik bereikšmis mosikavimas rankomis.

Šiauliai

2023-12-18 10:49

Klaipėdos savivaldybės tarybos posėdžiai – ir gestų kalba

Aktualijos

Klaipėdos miesto savivaldybės tarybos posėdis pirmą kartą transliuotas su vertimu į gestų kalbą. Šią savaitę vykusiame posėdyje visus pristatomus klausimus, pasisakymus, diskusijas ir balsavimo rezultatus į gestų kalbą vertė Lietuvių gestų kalbos vertimo centro vertėjos.

Klaipėda

2023-10-27 13:10

„Šaltinėlio“ filiale vyko ukrainietiškų dainų karaokė su Olena Lastivka

Kultūra

Spalio 24 d. Šiaulių miesto savivaldybės viešosios bibliotekos „Šaltinėlio“ filiale (Trakų g. 20A) vyko muzikinė karaokė „Išgirsk savo balsą“.

Šiauliai

2023-10-25 11:12

Daugiau nei pusė šimto asociacijų nepritaria didesniam dalies gyventojų apmokestinimui

Aktualijos

54 šalyje veikiančios verslo ir profesinės asociacijos kreipėsi į Seimo frakcijas ir komitetus, kritikuodamos pradedamą svarstyti mokesčių reformą bei ragindamos atmesti siūlymus didinti gyventojų pajamų apmokestinimą, motyvuodamos tuo, kad mokesčių didinimas pablogins šalies verslo aplinką, pakenks Lietuvos konkurencingumui ir paskatins šešėlinę ekonomiką.

Lietuva

2023-08-01 10:11

D. Nausėdienė karininkų šeimų moterų sąjungai dėkojo už paramą Ukrainos kariams

Aktualijos

Pirmoji šalies ponia Diana Nausėdienė sekmadienį Kaune vykusiame Lietuvos didžiosios kunigaikštienės Birutės karininkų šeimų moterų sąjungos renginyje organizacijai dėkojo už paramą sužeistiems Ukrainos kariams.

Lietuva

2023-02-05 20:52

4 priežastys, kodėl gali reikėti profesionalių vertimo paslaugų

Verslas

Dažnas atvejis, kuomet įmonėms reikia tvarkyti teisinius dokumentus su savo tarptautiniais partneriais, o tai viena iš priežasčių, kodėl Jums gali būti reikalingos vertimų paslaugos.

Lietuva

2023-01-30 09:14

Šventosios pagrindinėje mokykloje puoselėjamos lietuvių ir latvių vienybės idėjos

Aktualijos

Pastaruoju metu daug nerimo kelianti ir susitelkimo reikalaujanti geopolitinė situacija verčia iš naujo apmąstyti kaimynystės ir bendradarbiavimo sampratas, skatina kalbėti apie tai, kas mus vienija, o kas skiria, ką galime padaryti, jog būtume vieningesni, saugesni.

Palanga

2022-12-30 15:29

P. Dovalgos premija šiemet skiriama vertėjai V. Braškytei-Nemečkovai

Kultūra

Jonavos rajono savivaldybės tarybos skiriama žurnalisto ir vertėjo Prano Dovalgos premija šiemet įteikiama vertėjai Vaidai Braškytei-Nemečkovai. Ji į lietuvių kalbą išvertė čekų rašytojo, poeto, dainų tekstų ir filmų autoriaus Jachymo Topolio romaną „Jautrus žmogus“.

Jonava

2022-12-20 11:35

Pabartonių kaime pagerbė P. Dovalgos atminimą

Kultūra

Jonavos rajone, Pabartonių kaime paminėtos žurnalisto ir vertėjo Prano Dovalgos (1911.10.15 – 1941.11.17) mirties metinės.

Jonava

2022-11-18 10:43

Vertimas į lietuvių kalbą ir dažniausiai daromos klaidos

Aktualijos

Kiekvienas ne kartą esame skaitę tekstą ir pagalvoję – tai greičiausiai vertimas! Tačiau kokybiškas vertimas neturėtų sukelti tokių minčių. Lietuvių kalba yra gana sudėtinga ir specifinė, tačiau, palyginti su anglų kalba, lietuvių kalboje yra mažiau žodžių. Teksto vertimas – subtilus darbas, net ir menkiausios smulkmenos gali sudaryti neprofesionaliai išversto teksto įspūdį. Versti nėra paprasta, nes būtina atsižvelgti į daugybę dalykų!

Lietuva

2022-10-25 15:41

Kultūros ministerijoje apdovanotos Šv. Jeronimo premijos laureatės Danutė Sirijos Giraitė ir Carmen Caro Dugo

Veidai

Rugsėjo 30-ąją, minint Tarptautinę vertėjų dieną, Kultūros ministerijoje įteiktos vertėjų globėjo Šv. Jeronimo premijos šių metų laureatėms – vertėjai iš estų ir suomių kalbų Danutei Sirijos Giraitei ir lietuvių literatūros vertėjai į ispanų kalbą Carmen Caro Dugo. Šv. Jeronimo premijas Kultūros ministerija skiria kartu su Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga.

Vilnius

2022-10-01 10:07

Vertimo paslaugos energetikos sektoriuje – atsakingos, kompleksiškos ir kintančios

Aktualijos

Pasaulinė energijos gamyba keičiasi precedento neturinčiu greičiu. Tradiciniai energijos šaltiniai, tokie kaip iškastinis kuras (anglis, nafta ir gamtinės dujos), branduolinė energija ir hidroenergija, sukuria didžiąją viso pasaulio suvartojamos energijos dalį. Tačiau, anot 2022 m. gegužės mėn. paskelbto mokslinio tyrimo, per pastarąjį dešimtmetį atsinaujinančios energijos suvartojimas pasaulyje vidutiniškai augo po 13,4 % kasmet. Nedaug kitų sričių yra tokios svarbios siekiant sukurti gyvenimui palankesnę aplinką ir užtikrinti planetos sveikatą, todėl atsiranda vis daugiau paskatų investuoti į atsinaujinančią energiją.

Lietuva

2022-09-21 10:34

G. Landsbergis su Latvijos kolega aptarė regiono saugumą, įteikė Baltų apdovanojimą

Politika

Užsienio reikalų ministras Gabrielius Landsbergis ketvirtadienį Rygoje susitikęs su Latvijos užsienio reikalų ministru Edgaru Rinkevičiumi aptarė regiono saugumo, pagalbos Ukrainai ir sankcijų Rusijai klausimus.

Lietuva

2022-09-15 17:56

Dauguma nuo Talibano į Lietuvą pabėgusių afganistaniečių liko šalyje

Aktualijos

Dauguma prieš metus į Lietuvą atgabentų afganistaniečių, bėgusių nuo galimo talibų persekiojimo šiems perėmus valdžią Kabule, liko šalyje ir tęsia integraciją.

Lietuva

2022-08-21 15:50

Parlamentarai išleido per du trečdalius komandiruočių lėšų, siūlo išvykas riboti

Politika

Seimo nariai išleido daugiau kaip du trečdalius šiemet komandiruotėms skirtų lėšų, parlamento vadovė teigia, kad metų pabaigoje gali tekti smarkiai sumažinti išvykų skaičių.

Lietuva

2022-08-17 08:35

Mirė poetas vertėjas Vladas Baltuškevičius

Veidai

Birželio 4-ąją, eidamas aštuoniasdešimt ketvirtuosius metus, mirė poetas, vertėjas Vladas Baltuškevičius, su giliu liūdesiu Eltai pranešė Lietuvos rašytojų sąjunga.

Lietuva

2022-06-06 11:47

Vilniuje apdovanoti geriausi vaikų knygų kūrėjai

Kultūra

Šeštadienį, Tarptautinę Vaikų knygos dieną, Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje Vilniuje apdovanoti geriausių praėjusių metų knygų vaikams ir paaugliams kūrėjai.

Vilnius

2022-04-02 21:58

Klaipėdos politikai po diskusijų takui Melnragėje suteikė Odesos vardą

Aktualijos

Klaipėdoje, Melnragėje, kopomis palei jūrą besidriekiantis takas bus pavadintas Odesos taku arba Odesos promenada.

Klaipėda

2022-03-25 12:46

Šeimas ir pavienius savanorius kviečia tapti prieglobstį gavusių užsieniečių mentoriais

Aktualijos

Turbūt daugiausiai apie pernai Lietuvos pasienyje sulaikytus ir jau seniai mūsų šalyje gyvenančius migrantus gali papasakoti Vilniaus arkivyskupijos „Carito“ užsieniečių integracijos programos darbuotojai, kurie lydi migrantus visuose jų įsitvirtinimo mūsų šalyje etapuose. Šiomis dienomis specialistų pajėgos sutelktos pagalbai pabėgėliams iš Ukrainos, tačiau lygiagrečiai vykdoma daugybė pagalbos migrantams veiklų, o Vilniaus arkivyskupijos „Carito“ Užsieniečių integracijos programos savanorių koordinatorė Regina Krukonienė pasakoja apie pagrindinius iššūkius, su kuriais susiduria migrantai, norintys įsitvirtinti Lietuvoje.

Vilnius

2022-03-10 23:04

Valstybės apdovanojimai – už nuopelnus Lietuvai ir jos vardo garsinimą

Aktualijos

Valstybės atkūrimo dienos proga Lietuvos Respublikos Prezidentas Gitanas Nausėda įteikė valstybės apdovanojimus už nuopelnus Lietuvai ir už jos vardo garsinimą pasaulyje.

Vilnius

2022-02-16 13:05

Kalbos komisijos apdovanojimai – mokytojui, vertėjai ir vadovėlio autoriams

Aktualijos

Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) apdovanojimai už visuomenės kalbinį švietimą šiemet skirti vilniečiui mokytojui Vidui Garliauskui, vertėjai Birutei Žindžiūtei-Michelini ir „Aiškinamojo geografijos terminų žodyno“ autorių kolektyvui.

Vilnius

2022-02-01 14:11

Lietuvos kariams padėję afganistaniečiai iš Raseinių išvyko gyventi į didžiuosius miestus

Aktualijos

Lietuvos kariams padėję afganistaniečiai vertėjai iš Raseinių išvyko gyventi į didžiuosius miestus, penktadienį pranešė LRT.

Lietuva

2022-01-07 22:06

A. Bilotaitė: tai istorinis įvykis, į Iraką išskraidinus beveik šimtą neteisėtų migrantų

Politika

Sekmadienį užsakomuoju skrydžiu iš Lietuvos į Iraką išvyko 98 Irako piliečiai, sutikę savo noru grįžti į gimtąją šalį. „Turime istorinį įvykį, kai įvyko pirmasis užsakomasis skrydis iš Lietuvos į Iraką. Buvo išskraidinti beveik šimtas Irako piliečių, kurie sutiko tai padaryti savanoriškai“, – per spaudos konferenciją sekmadienį sakė vidaus reikalų ministrė Agnė Bilotaitė.

Vilnius

2022-01-02 14:25

100 svarbiausių 2021-ųjų Lietuvos įvykių

Aktualijos

Baigiantis metams, naujienų agentūra BNS primena svarbius Lietuvos politikos, visuomenės, kultūros ir ekonomikos gyvenimo įvykius 2021-aisiais.

Vilnius

2021-12-31 12:20

Nuo rugsėjo išnagrinėtos 175 prieglobsčio prašytojų bylos

Aktualijos

Vilniaus apygardos administracinis teismas (VAAT) nuo rugpjūčio 10 d., kai teismą pasiekė pirmieji prieglobsčio prašytojų skundai, gavo 698 tokias bylas. Iki gruodžio 28-osios išnagrinėtos 175 prieglobsčio bylos.

Lietuva

2021-12-29 11:13

Lietuvių kariams talkinę afganistaniečiai integruojasi mūsų šalyje: ieško darbo, mokosi lietuvių kalbos

Aktualijos

 Lietuvos kariams talkinę vertėjai afganistaniečiai ir jų šeimų nariai, vasaros pabaigoje evakuoti iš Afganistano ir perkelti į mūsų šalį, pamažu integruojasi. Didžioji jų dalis iš Raseinių, kur buvo laikinai apgyvendinti, persikėlė į didžiuosius miestus, du pirmieji jau susirado darbą, kiti aktyviai jo ieško, mokosi lietuvių kalbos, susipažįsta su mūsų šalies istorija ir kultūra. Afganistaniečių vaikai pradeda lankyti darželius ir mokyklas.

Lietuva

2021-12-21 14:36

Atrinkti kandidatai, kuriems siūloma skirti Vyriausybės kultūros ir meno premijas

Kultūra

Vyriausybės kultūros ir meno premijų komisija, vadovaujama kultūros istoriko dr. Vydo Dolinsko, iš 37-ių pateiktų pretendentų atrinko 12 kandidatų, kuriems rekomenduoja skirti Vyriausybės kultūros ir meno premijas.

Vilnius

2021-12-15 16:43

Antano Baranausko literatūrinė premija – uteniškei Reginai Katinaitei-Lumpickienei

Kultūra

Anykščių rajono savivaldybės Liudvikos ir Stanislovo Didžiulių viešojoje bibliotekoje gruodžio 9 d. uteniškei poetei ir vertėjai Reginai Katinaitei – Lumpickienei buvo įteikta Anykščių rajono savivaldybės Antano Baranausko literatūrinės premija.  

Utena

2021-12-13 11:03

Tarptautinį vertėjų konkursą laimėjo Italų kalbos žinovė iš Lietuvos Edita Masiulianec

Veidai

Internetinėje platformoje Europeana XX pasibaigė vertimo konkursas „Subtitle-a-thon Challenge Rome", organizuojamas archyvo Luce Cinecittà ir Romos kultūros institutų klasterio EUNIC. Iššūkyje dalyvavo italų ir kitų užsienio kalbų žinovai iš Lietuvos, Lenkijos, Turkijos, Slovakijos ir Airijos, visą savaitę kūrę subtitrus trumpiems Europos audiovizualinių archyvų vaizdo įrašams. Rezultatas – išversta daugiau kaip 100 klipų subtitrų, o produktyviausi vertėjai apdovanoti Feltrinelli knygynų tinklo prizais. Pirmąją vietą konkurse užėmė italų kalbos žinovė iš Lietuvos Edita Masiulianec.

Vilnius

2021-12-07 18:59

Seimas nepritarė socialdemokrato iniciatyvai dėl nelegalių migrantų

Politika

Antradienį Seimas po pateikimo nepritarė Lietuvos socialdemokratų partijos frakcijos nario Lino Jonausko pateiktoms Baudžiamojo kodekso pataisoms, griežtinančioms atsakomybę už nelegalios migracijos organizavimą.

Lietuva

2021-11-16 14:51

P. Dovalgos premija šiemet atiteko čekų vertėjai

Aktualijos

Jonavos rajono savivaldybės tarybos skiriama žurnalisto ir vertėjo Prano Dovalgos premija šiemet pirmą kartą atiteko ne lietuvių autoriui. Premija bus įteikta čekų vertėjai Verai Kocianovai už Alvydo Šlepiko romano „Mano vardas – Marytė“ vertimą į čekų kalbą.

Kaunas

2021-11-11 08:52

Užsieniečių registracijos centre – neramumai, pareigūnai panaudojo ašarines dujas

Kriminalai

Užsieniečių registracijos centre Pabradėje trečiadienį kilo neramumų, pareigūnai prieš migrantus panaudojo ašarines dujas, tačiau nė vienas užsienietis nenukentėjo.

Vilnius

2021-10-28 10:21

Užsieniečių registracijos centre – neramumai, pareigūnai panaudojo ašarines dujas

Kriminalai

Užsieniečių registracijos centre Pabradėje trečiadienį kilo neramumų, pareigūnai prieš migrantus panaudojo ašarines dujas, tačiau nė vienas užsienietis nenukentėjo.

Vilnius

2021-10-28 10:21

Užsieniečių registracijos centre – neramumai, pareigūnai panaudojo ašarines dujas

Kriminalai

Užsieniečių registracijos centre Pabradėje trečiadienį kilo neramumų, pareigūnai prieš migrantus panaudojo ašarines dujas, tačiau nė vienas užsienietis nenukentėjo.

Vilnius

2021-10-28 10:21

Užsieniečių registracijos centre – neramumai, pareigūnai panaudojo ašarines dujas

Kriminalai

Užsieniečių registracijos centre Pabradėje trečiadienį kilo neramumų, pareigūnai prieš migrantus panaudojo ašarines dujas, tačiau nė vienas užsienietis nenukentėjo.

Vilnius

2021-10-28 10:21

Užsieniečių registracijos centre – neramumai, pareigūnai panaudojo ašarines dujas

Kriminalai

Užsieniečių registracijos centre Pabradėje trečiadienį kilo neramumų, pareigūnai prieš migrantus panaudojo ašarines dujas, tačiau nė vienas užsienietis nenukentėjo.

Vilnius

2021-10-28 10:21

Užsieniečių registracijos centre – neramumai, pareigūnai panaudojo ašarines dujas

Kriminalai

Užsieniečių registracijos centre Pabradėje trečiadienį kilo neramumų, pareigūnai prieš migrantus panaudojo ašarines dujas, tačiau nė vienas užsienietis nenukentėjo.

Vilnius

2021-10-28 10:21

Užsieniečių registracijos centre – neramumai, pareigūnai panaudojo ašarines dujas

Kriminalai

Užsieniečių registracijos centre Pabradėje trečiadienį kilo neramumų, pareigūnai prieš migrantus panaudojo ašarines dujas, tačiau nė vienas užsienietis nenukentėjo.

Vilnius

2021-10-28 10:21

Užsieniečių registracijos centre – neramumai, pareigūnai panaudojo ašarines dujas

Kriminalai

Užsieniečių registracijos centre Pabradėje trečiadienį kilo neramumų, pareigūnai prieš migrantus panaudojo ašarines dujas, tačiau nė vienas užsienietis nenukentėjo.

Vilnius

2021-10-28 10:21

Užsieniečių registracijos centre – neramumai, pareigūnai panaudojo ašarines dujas

Kriminalai

Užsieniečių registracijos centre Pabradėje trečiadienį kilo neramumų, pareigūnai prieš migrantus panaudojo ašarines dujas, tačiau nė vienas užsienietis nenukentėjo.

Vilnius

2021-10-28 10:21

Užsieniečių registracijos centre – neramumai, pareigūnai panaudojo ašarines dujas

Kriminalai

Užsieniečių registracijos centre Pabradėje trečiadienį kilo neramumų, pareigūnai prieš migrantus panaudojo ašarines dujas, tačiau nė vienas užsienietis nenukentėjo.

Vilnius

2021-10-28 10:21

Slovėnija padovanojo Lietuvai 40 km koncertinos

Aktualijos

Slovėnija padovanojo Lietuvai 40 kilometrų koncertinos. Penktadienį jau atvyko pirmieji 20 kilometrų medžiagos bei montavimo detalės, praneša Vidaus reikalų ministerija.

Vilnius

2021-10-09 08:54

Lietuva gavo beveik 30 mln. eurų migracijos krizei valdyti

Aktualijos

Lietuvą pasiekė pirmoji Europos Komisijos (EK) finansinės paramos dalis migracijos krizei suvaldyti, penktadienį pranešė Vidaus reikalų ministerija (VRM).

Vilnius

2021-10-08 13:44

Trakų rajono mero rinkimuose sudarytos sąlygos balsuoti asmenims su negalia

Aktualijos

Atsižvelgdama į negalią turinčių rinkėjų poreikius, Vyriausioji rinkimų komisija (VRK) informuoja apie rinkimuose naudojamas priemones, kuriomis bus užtikrinamas patogus balsavimo procesas į  Kelmės ir Trakų rajonų savivaldybių tarybų narių – merų rinkimus atvykstantiems rinkėjams su negalia.

Vilnius

2021-10-07 09:46

Kultūros ministerijoje įteiktos Šv. Jeronimo premijos

Kultūra

Ketvirtadienį, minint Tarptautinę vertėjų dieną, Kultūros ministerijoje įteiktos vertėjų globėjo Šv. Jeronimo premijos. Šių metų premijos Lietuvių literatūros vertėjų sąjungos ir Kultūros ministerijos sprendimu skirtos Jonei Ramunytei ir Klemenui Piskui.

Vilnius

2021-09-30 21:03

Migracijos departamentas suteikė politinį prieglobstį 167 afganistaniečiams

Aktualijos

Migracijos departamentas suteikė politinį prieglobstį 167 Afganistano vertėjams ir jų šeimų nariams, kurie į Lietuvą atvyko po to, kai Afganistano kontrolę perėmė Talibanas.

Vilnius

2021-09-29 14:23

Sveikatos apsaugos ministerija rizikos grupes skatina pasiskiepyti trečiąja doze

Aktualijos

Mažėjant antikūnų skaičiui organizme, senka ir apsaugos nuo COVID-19 atsargos, todėl Sveikatos apsaugos ministerija ragina rizikos grupės žmones pasiskiepyti sustiprinančiąja doze praėjus 180 dienų nuo antros dozės ir palaikyti imunitetą prieš COVID-19. Vilniaus universiteto ligoninės Santaros klinikų (VUL SK) atlikto tyrimo rezultatai parodė, kad praėjus pusmečiui po antrosios COVID-19 vakcinos dozės reikšmingai pradeda mažėti antikūnų kiekis organizme – kasdien prarandama po vidutiniškai 1,1 proc. antikūnų.

Lietuva

2021-09-29 09:13

Siūloma ilginti laisvės atėmimo terminą nelegalios migracijos per Lietuvos sieną organizatoriams

Aktualijos

Už neteisėtą migracijos per valstybės sieną organizavimą siūlo ilginti laisvės atėmimo terminą nuo dešimties iki dvidešimties metų.

Vilnius

2021-09-27 15:18

Afganistaniečiai vaikai ir suaugusieji mokysis lietuvių kalbos

Aktualijos

Raseinių rajone apgyvendinti afganistaniečių vertėjai su šeimomis vis dar laukia, kada bus patenkinti jų prieglobsčių prašymai. Tik tada atvykėliai iš Afganistano galės įsilieti į darbo rinką. Vis tik Raseinių rajono meras Andrius Bautronis teigia, kad pirmieji žingsniai afganistaniečių integracijos procese bus pradėti artimiausiu metu.

Vilnius

2021-09-24 14:39

Registruoti 2962 neteisėti migrantai, daugelis jų pasiprašė prieglobsčio

Aktualijos

Migracijos departamento ir Valstybės sienos apsaugos tarnybos (VSAT) duomenimis, registruoti 2962 neteisėti migrantai, daugelis jų – 2 804 – pasiprašė prieglobsčio. 512 migrantų liko nesuregistruoti – dalis jų atsisakė registruotis ir nepateikė prieglobsčio prašymų, neregistruoti liko ir COVID-19 sergantys bei karantine esantys asmenys.  

Vilnius

2021-09-21 14:34

Migracijos departamento vadovė: prieglobsčio prašymus pateikė beveik visi į Lietuvą atgabenti afganistaniečiai

Aktualijos

Prieglobsčio Lietuvoje prašymus pateikė 178 afganistaniečių vertėjai ir jų šeimų nariai. Migracijos departamento direktorės Evelinos Gudzinskaitės teigimu, tai beveik visi iš Afganistano į Lietuvą atgabenti asmenys.

Lietuva

2021-09-20 15:27

L. Kas­čiū­nas: teks rink­tis – lai­ky­ti mig­ran­tus už­da­ry­tus ne­ri­bo­tą lai­ką ar su­teik­ti jiems ki­tą sta­tu­są

Aktualijos

Su Sei­mo Na­cio­na­li­nio sau­gu­mo ir gy­ny­bos ko­mi­te­to pir­mi­nin­ku Lau­ry­nu Kas­čiū­nu ka­vi­nė­je „mė­si­nė­ja­me“ Tarp­tau­ti­nės mig­ra­ci­jos or­ga­ni­za­ci­jos Vil­niaus biu­ro rug­sė­jo 2 d. pa­skelb­tą mig­ran­tų, ne­tei­sė­tai at­si­ra­du­sių Lie­tu­vo­je iš Bal­ta­ru­si­jos, ap­klau­są. Ste­bi­mės, kad iš 110 res­pon­den­tų dau­giau nei pu­sė (51 pro­c.) nu­ro­do, jog ga­lu­ti­nis jų ke­lia­vi­mo tiks­las yra mū­sų ša­lis. „Jie taip kal­bė­ti yra iš­mo­kę ar­ba iš­mo­ky­ti“, – ko­men­tuo­ja L. Kas­čiū­nas, ne­ti­kė­da­mas, kad Vo­kie­ti­ja yra tik ant­ra­sis mig­ran­tų pa­si­rin­ki­mas (27 pro­c.).  

Lietuva

2021-09-19 19:17

Joniškio rajono gyventojai kviečiami skiepytis trečiąja COVID-19 vakcinos doze

Sveikata

Joniškio rajono savivaldybė kviečia gyventojus, priskiriamus žemiau išvardintoms grupėms, skiepytis sustiprinančiąja trečiąja vakcinos doze. Sustiprinančiąja „Comirnaty“ (gam. „BionTech“ ir „Pfizer“) vakcinos doze asmenys vakcinuojami ne anksčiau kaip po 180 dienų nuo pilno vakcinacijos kurso.

Joniškis

2021-09-16 13:59

M. Skuodis: galutinės ataskaitos dėl Minske priverstinai nutupdyto į Vilnių skridusio lėktuvo tikimasi lapkritį

Aktualijos

Susisiekimo ministras Marius Skuodis teigia, kad tikimasi, jog galutinę ataskaitą dėl Minske priverstinai nutupdyto keleivinio lėktuvo Jungtinių Tautų aviacijos organizacija paskelbs lapkričio mėnesį. Ministras tikisi, kad galutinėje ataskaitoje bus nustatyta labai aiški incidento įvykių eiga.

Lietuva

2021-09-16 09:12

Policija atlieka tyrimus dėl vagysčių, plėšimų, kūno sužalojimų migrantų stovyklose

Kriminalai

Policija atlieka ikiteisminius tyrimus dėl vagysčių, plėšimų, kūno sužalojimų Lietuvoje esančiose migrantų stovyklose.

Vilnius

2021-09-15 16:01

Baltijos šalys ir Lenkija sutarė dėl būtinybės keisti ES teisės aktus, reguliuojančius migracijos valdymą

Politika

Penktadienį Lietuvos, Latvijos, Estijos ir Lenkijos vidaus reikalų ministrai ir viceministrai, tęsdami reguliarias diskusijas ir veiksmų koordinavimą, nuotoliniame susitikime aptarė Lietuvos iniciatyvą keisti Europos Sąjungos (ES) teisės aktus sienos apsaugos, migracijos valdymo ir prieglobsčio srityse.

Lietuva

2021-09-10 14:55

Nepakeitus teisės aktų, dalies irakiečių gali nepavykti grąžinti į tėvynę

Aktualijos

Nepakeitus šiuo metu galiojančių teisės aktų, dalies Lietuvoje esančių irakiečių gali nepavykti grąžinti į jų šalį.

Lietuva

2021-09-09 10:33

Migracijos departamento direktorė: Lietuvą jau paliko per 100 migrantų, likę sprendimai – per tris mėnesius

Aktualijos

Lietuvą savo noru arba negavę prieglobsčio jau paliko per 100 neteisėtų migrantų, likusius daugiau nei 2 tūkst. prašymų tikimasi išnagrinėti iki metų galo, teigia Migracijos departamento direktorė Evelina Gudzinskaitė.

Vilnius

2021-09-08 11:17

Apdovanoti kariai, padėję vykdyti afganistaniečių evakuaciją

Politika

Krašto apsaugos ministras Arvydas Anušauskas penktadienį įteikė apdovanojimus kariams ir krašto apsaugos sistemos darbuotojams, padėjusiems iš Afganistano evakuoti su Lietuvos kariais dirbusius afganistaniečius vertėjus bei jų šeimos narius.

Vilnius

2021-09-03 18:35

Lietuva gavo humanitarinę pagalbos siuntą iš Portugalijos

Aktualijos

 Ketvirtadienį Lietuvą pasiekė humanitarinės pagalbos siunta iš Portugalijos – tai maisto daviniai, skirti neteisėtai atvykusiems migrantams.

Lietuva

2021-09-02 16:49

Lietuva sulaukė humanitarinės pagalbos iš Kipro ir Maltos

Aktualijos

Kipro Vyriausybė priėmė sprendimą Lietuvai skirti 20 tūkst. eurų humanitarinę paramą, kad padėtų spręsti neteisėtos migracijos per išorinę Europos Sąjungos (ES) sieną keliamus iššūkius.

Lietuva

2021-09-01 08:04

Ekspertai rekomenduoja prioritetines grupes revakcinuoti praėjus pusmečiui nuo skiepo

Aktualijos

Ekspertai pateikė Vyriausybei rekomendaciją praėjus pusmečiui po vakcinavimo nuo koronaviruso, revakcinuoti prioritetinėse grupėse esančių profesijų atstovus.

Lietuva

2021-08-31 13:29

A. Bilotaitė: būtina pritaikyti ES migrantų statusą reglamentuojančią teisinę sistemą prie šiandienos realijų

Aktualijos

Ketvirtadienį susitikusi su Europos Sąjungos (ES) valstybių narių ambasadoriais ir diplomatinių atstovybių akredituotais delegatais Lietuvoje vidaus reikalų ministrė Agnė Bilotaitė pažymėjo, kad būtina pritaikyti ES migrantų statusą reglamentuojančią teisinę sistemą prie šiandienos realijų ir užtikrinti fizinio barjero statymą Lietuvos–Baltarusijos pasienyje.

Lietuva

2021-08-26 16:23

Su Lietuvos kariuomene dirbusių afganistaniečių evakuacija baigiasi: operacija įvykdyta sėkmingai

Politika

Krašto apsaugos ministerijos, Užsienio reikalų ministerijos ir Lietuvos kariuomenės vykdyta afganistaniečių evakuacijos operacija yra baigta. Ministras Arvydas Anušauskas ir Gynybos štabo vadas brigados generolas Mindaugas Steponavičius trečiadienį spaudos konferencijoje paskelbė, kad savo užduotį Kabule atlikusi operacijos komanda grįžta į Lietuvą. Į Lietuvą per 5 operacijos vykdymo dienas atskraidinta 34 afganistaniečių šeimos, iš viso – 176 asmenys.

Vilnius

2021-08-26 13:45

Į Lietuvą ketvirtadienį iš Afganistano atskris paskutinis lėktuvas

Politika

Po poros valandų į Lietuvą turėtų atskristi paskutinis lėktuvas su lietuvių kariams talkinusiais vertėjais ir jų šeimų nariais.

Vilnius

2021-08-26 11:24

Į Lietuvą atskraidinta dar pusšimtis afganistaniečių, laukiama trečio lėktuvo

Aktualijos

Trečiadienio popietę į Lietuvą atskraidinta dar pusšimtis lietuvių kariams padėjusių afganistaniečių ir jų šeimų narių.

Vilnius

2021-08-25 13:37

Trečioji afganistaniečių grupė Lietuvą turėtų pasiekti ketvirtadienį

Aktualijos

Trečioji Lietuvos kariams padėjusių afganistaniečių vertėjų ir jų šeimų narių grupė Lietuvą turėtų pasiekti ketvirtadienį, teigia krašto apsaugos ministras Arvydas Anušauskas.

Vilnius

2021-08-25 12:49

14 afganistaniečių šeimų atvyko į Raseinių rajoną

Aktualijos

Trečiadienio rytą į Raseinių rajoną atvyko 14 iš Afganistano evakuotų Lietuvos kariuomenei talkinusių vertėjų šeimų, pranešė savivaldybės meras Andrius Bautronis.

Kaunas

2021-08-25 09:25

Trečiadienį Vilniuje laukiama dar pusšimčio afganistaniečių

Aktualijos

Trečiadienį į Lietuvą iš Afganistano turėtų būti atgabenta dar pusšimtis afganistaniečių, pranešė krašto apsaugos ministras.

Vilnius

2021-08-25 08:49

Grupė Lietuvos kariams talkinusių afganistaniečių atskraidinti į Lietuvą

Aktualijos

Krašto apsaugos ministerijos, Užsienio reikalų ministerijos ir Lietuvos kariuomenės vykdoma afganistaniečių evakuacijos operacija įgavo pagreitį - pirmieji su Lietuvos kariuomene Afganistane dirbę vertėjai ir jų šeimų nariai atskraidinti į Lietuvą. Naktį iš antradienio į trečiadienį Vilniaus oro uoste nusileido Lenkijos oro linijų lėktuvas, kuriuo į Lietuvą atvyko 14-os vertėjų šeimos, iš viso - 50 asmenų.

Vilnius

2021-08-25 07:57

G. Landsbergis: yra galimybė ir kitai afganistaniečių grupei būti perkeltai į Lietuvą

Politika

Iš Kabulo oro uosto į Lietuvą yra galimybė būti perkeltai ir dar vienai su mūsų šalies kariais dirbusių afganistaniečių vertėjų ir jų šeimų narių grupei, teigia užsienio reikalų ministras Gabrielius Landsbergis.

Vilnius

2021-08-24 19:44

Su Lietuvos kariuomene dirbusių afganistaniečių evakuacija tęsiasi: pirmieji evakuotieji - pakeliui į Lietuvą

Aktualijos

Krašto apsaugos ministerijos, Užsienio reikalų ministerijos ir Lietuvos kariuomenės vykdoma afganistaniečių evakuacijos operacija įgavo pagreitį - pirmieji su Lietuvos kariuomene Afganistane dirbę vertėjai ir jų šeimų nariai yra atskraidinami į Lietuvą. Naktį iš antradienio į trečiadienį Vilniaus oro uoste nusileis Lenkijos oro linijų lėktuvas, kuriuo į Lietuvą atvyksta 14-os vertėjų šeimos, iš viso - 50 asmenų.

Vilnius

2021-08-24 18:11

Su migrantų krize kovojančiai Lietuvai – ypatinga Austrijos parama

Aktualijos

Lietuvos pasienyje apsilankęs ir su vidaus reikalų ministre Agne Bilotaite susitikęs Austrijos vidaus reikalų ministras Karlas Nehammeris pasveikino čia dirbančius savo šalies specialiųjų pajėgų pareigūnus ir apžiūrėjo, kaip įrengiami Austrijos suteikti moduliniai būstai migrantams. Dėkodamas su beprecedente migrantų krize kovojančiai Lietuvai jis pažadėjo suteikti tokią pagalbą, kokios tik reikės.

Vilnius

2021-08-24 16:10

Kazitiškyje lankėsi mobili Migracijos departamento komanda

Aktualijos

Šią savaitę darbą pradėjusios Migracijos departamento mobiliosios komandos konsultacijas apie neteisėtų migrantų laukiančias procedūras bei apie galimybę grįžti į kilmės šalis jau suteikė kone pusei tūkstančio žmonių. Penktadienį mobili grupė lankėsi ir Kazitiškyje, kur apgyvendinti 123 neteisėti migrantai. Neteisėtų migrantų reikalais penktadienį domėjosi ir LR vidaus reikalų viceministras Arnoldas Abramavičius bei Ignalinos rajono meras Justas Rasikas.

Utena

2021-08-23 09:54

Komisija apsisprendė dėl Šiaulių miesto garbės piliečio kandidatūros

Veidai

Šiaulių miesto garbės piliečio vardo suteikimo komisija jau apsisprendė kokį kandidatą siūlys tvirtinti Šiaulių miesto tarybai. Komisija šiemet rinkosi iš trijų pateiktų kandidatų. Tarybos balsavimui siūlomas kandidatas yra vienas jauniausių visame garbės piliečių būryje.

Šiauliai

2021-08-19 14:52

Ar tikrai migrantai Alytų paliks iki šildymo sezono pradžios?

Aktualijos

Vakar Alytuje, Aerodromo teritorijoje, esančioje nelegalių migrantų apgyvendinimo vietoje lankėsi Migracijos departamento atstovai, kurie atliko tam tikras procedūras – surinko reikiamus duomenis ir apklausė migrantus dėl apsisprendimo savanoriškai grįžti į gimtuosius kraštus.

Alytus

2021-08-19 09:41

A. Anušauskas: situacija, organizuojant vertėjų evakuaciją Kabule, yra sudėtinga

Aktualijos

Trečiadienį šalies vadovas Gitanas Nausėda susitiko su krašto apsaugos ministru Arvydu Anušausku aptarti Lietuvos kariams padėjusių Afganistane esančių vertėjų evakuacijos klausimus. Prezidentūros Nacionalinio saugumo grupės vadovo Dariaus Kuliešiaus teigimu, prioritetas šiuo metu yra sudaryti sąlygas iš Afganistano ištrūkti būtent tiems asmenims, kurie padėjo Lietuvos kariams vykdyti misiją Afganistane.

Lietuva

2021-08-18 17:11

Mobiliosios komandos lankėsi Kapčiamiestyje ir Vydeniuose

Aktualijos

Pirmadienį 5 Migracijos departamento mobiliosios komandos lankėsi Kapčiamiestyje, kur taip pat bendravo su migrantais. Artimiausiu metu specialistai lankysis visose migrantų apgyvendinimo vietose ir informuos apie galimybes grįžti, gaunant finansinę pagalbą.

Alytus

2021-08-17 15:02

Marijampolietė nepažįstamam asmeniui pervedė daugiau kaip 10 tūkst. eurų

Kriminalai

Vien per pirmąjį šių metų pusmetį užfiksuota daugiau nei tūkstantis incidentų, kurių metu iš gyventojų apgaulės būdu buvo išvilioti pinigai. Realūs skaičiai, anot specialistų, kur kas didesni, dažnai apie apgaules gyventojai tiesiog nepraneša.

Marijampolė

2021-08-13 18:45

Svarbiausi pirmadienio įvykiai: migrantų krizė

Aktualijos

Pateikiame svarbiausių pirmadienio naujienų Lietuvoje ir užsienyje apžvalgą.

Vilnius

2021-07-19 17:07

Migrantus apgyvendinančioms savivaldybėms kyla iššūkių dėl jų bazinių poreikių užtikrinimo: tikina, kad problemas išspręs

Aktualijos

Parlamente priėmus Užsieniečių teisinės padėties įstatymo pataisas, kuriomis nuspręsta pritaikyti 6 mėnesių laisvo judėjimo apribojimą nelegaliems migrantams tol, kol bus vykdoma prieglobsčio prašymo procedūra, užvirė diskusijos, ar atvykėlių atžvilgiu nebus pažeidžiamos pamatinės žmogaus teisės. Tačiau laikinai apribojant migrantų judėjimą, laikinojo apgyvendinimo vietose taip pat kyla iššūkių dėl bazinių humanitarinių poreikių, tokių kaip vanduo, maitinimas, medikamentai, užtikrinimo.

Vilnius

2021-07-17 09:31

Pasieniečiai prašo „Frontex“ padidinti į pagalbą pasienyje siunčiamas pajėgas

Aktualijos

Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros „Frontex“ į Lietuvą atsiųs gausesnes, nei planuota iš pradžių, pajėgas, Valstybės sienos apsaugos tarnyba (VSAT) prašo jas dvigubinti, palyginti su pradiniu poreikiu.

Vilnius

2021-07-12 11:32

Šilalėje įvyko tradicinė „Auksinių gilių“ įteikimo ceremonija

Kultūra

Liepos 6 d., Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) dieną, Šilalės Šv. Pranciškaus Asyžiečio bažnyčioje apdovanoti Šilalės kraštui nusipelnę žmonės. „Auksinių gilių“ ceremonija vyko jau 14-tąjį kartą. Šiemet skirtos 4 „Auksinės gilės“. Iš viso jau skaičiuojame 52 „Auksines giles“. Apdovanojimas pradėtas teikti nuo 2008 m.

Tauragė

2021-07-09 17:37

Nelegalios migracijos per Lietuvos sieną organizatoriams siūloma ilginti laisvės atėmimą iki dvidešimties metų

Aktualijos

Lietuvos socialdemokratų partijos frakcijos Seime narys Linas Jonauskas įregistravo Baudžiamojo kodekso pataisas, kuriomis siekia atgrasyti asmenis nuo neteisėto žmonių per Lietuvos sieną gabenimo organizavimo. Už neteisėtą migracijos per valstybės sieną organizavimą grėstų laisvės atėmimas nuo dešimties iki dvidešimties metų.

Vilnius

2021-07-07 08:28

Įteikta Salomėjos Nėries vardo literatūrinė premija

Kultūra

Vakar prie Vilkaviškio viešosios bibliotekos rinkosi poezijos, meno ir muzikos gerbėjai – vyko baigiamasis 57-ojo poezijos festivalio „Poezijos pavasaris 2021“ vakaras „Po poezijos paukštės sparnu“.

Marijampolė

2021-07-02 11:37

Vilniaus apygardos administracinis teismas ruošiasi prieglobsčio bylų antplūdžiui

Aktualijos

Išaugus nelegaliai migracijai Lietuvos ir Baltarusijos pasienyje, Vilniaus apygardos administracinis teismas ruošiasi politinio prieglobsčio bylų antplūdžiui.

Vilnius

2021-06-30 09:40

Palapinės migrantams – trumpalaikis sprendimas, planuojama statyti modulinius namelius

Aktualijos

Užsieniečių registracijos centre (URC) Pabradėje įrengtos palapinės migrantams yra trumpalaikis sprendimas, svarstoma įrengti modulinius namus, teigia Seimo kontrolierių įstaigos Žmogaus teisių biuro vedėjas Vytautas Valentinavičius.

Vilnius

2021-06-18 14:51

Vertimų biuras ar laisvai samdomas vertėjas: kam patikėti vertimą?

Verslas

Kai reikia vertimo paslaugų, yra dvi pasirinkimo galimybės – patikėti vertimą profesionaliam vertimų biurui arba dairytis laisvai samdomo vertėjo. Kurį variantą pasirinkti? Šis straipsnis tikrai įneš aiškumo!

Vilnius

2021-05-19 10:43

Anykščių rajone paskiepyta dar 1210 žmonių

Sveikata

Praėjusią savaitę, balandžio 12–16 dienomis, Anykščių rajono savivaldybės pirminės sveikatos priežiūros centras (PSPC) paskiepijo dar 1 210 asmenų vakcina nuo COVID-19 ligos.

Utena

2021-04-20 09:01

Nuo COVID-19 paskiepyti dar daugiau nei 700 anykštėnų

Sveikata

Praėjusią savaitę, t. y. balandžio 6–10 dienomis, VšĮ Anykščių rajono savivaldybės pirminės sveikatos priežiūros centras paskiepijo dar 776 asmenis vakcina nuo COVID-19 ligos.

Utena

2021-04-13 15:37

Jubiliejų švęsiančiam kraštiečiui Antanui Gailiui vertėjo darbas – didelė laimė

Veidai

Balandžio 11-ąją kraštietis Antanas Gailius mini 70-ies metų sukaktį. Vaikystė yra brangiausia – visi esam iš ten atėję. Labai džiaugiuosi, kad jurbarkiečiai mane pripažįsta, nes čia esu gimęs – Švendriškiuose, tiesiai virš Šilinės kalno. Bet kai man buvo 10–11 metų, tėvai grįžo į Raseinius, kur yra mano ne tik senelių, bet ir prosenelių kapai...“ – prisiminimais dalijosi Antanas Gailius, 2016 m. gegužės mėnesį drauge su Jurbarko krašto bibliotekininkais ir lietuvių kalbos mylėtojais švęsdamas Spaudos atgavimo, kalbos ir knygos dieną.

Tauragė

2021-04-09 14:26

Kultūros ir meno taryba siūlys skirti stipendijas ir įamžinti Joniškio garbės pilietės atminimą

Kultūra

                      Balandžio 2 dieną nuotoliniu būdu posėdžiavusi Joniškio rajono savivaldybės kultūros ir meno taryba svarstė kultūros ir meno kūrėjų pateiktas paraiškas Joniškio rajono savivaldybės stipendijai gauti. Į individualią stipendiją šiemet pretendavo net 5 kandidatai.

Joniškis

2021-04-06 15:39

Anykščius pasiekė daugiau nei 500 COVID-19 vakcinų

Sveikata

Šią savaitę VšĮ Anykščių rajono savivaldybės pirminės sveikatos priežiūros centras gavo 336 dozes „Pfizer/BioNTech“, 100 – „AstraZeneca“, 100 – „Moderna“ pagamintos vakcinos, skirtos COVID-19 ligos vakcinavimui. Šios vakcinos dozės bus skiriamos žemiau nurodytoms gyventojų grupėms.

Utena

2021-04-01 16:06

Valstybės apdovanojimais pagerbti dešimtys medikų, dalis – po mirties

Aktualijos

Antradienį minint Valstybės atkūrimo dieną ordinais ir medaliais pagerbti dešimtys su koronavirusu kovojusių medikų, dalis jų – po mirties.

Vilnius

2021-02-16 12:23

Indrė Dalia Klimkaitė: „Su gerais ketinimais parašyta knyga negali palikti abejingų“

Kultūra

Mirjam Pressler – žydų kilmės vokiečių prozininkė, vertėja, reikšmingai prisidėjusi prie to, kad „Anos Frank dienoraštis“ šiandien yra žinomas bene visame pasaulyje. Daugiau nei 30 knygų vaikams parašiusios autorės romanas „Natanas ir jo vaikai“ 2020 metais pasirodė ir lietuvių kalba. Apie šio kūrinio vertimo iš vokiečių į lietuvių kalbą subtilybes bei knygos siužetą sutiko pasidalyti knygos vertėja Indrė Dalia Klimkaitė.

Kaunas

2021-01-29 14:09

Nuo koronaviruso paskiepyta beveik 500 tauragiškių

Sveikata

Atsižvelgiant į ekspertų ir Vyriausybės rekomendacijas bei siekiant apsaugoti didžiausią riziką užsikrėsti koronavirusu (COVID-19) turinčius gyventojus, sveikatos apsaugos ministro įsakymu buvo papildytos prioritetinės grupės, kurios turėtų būti vakcinuojamos pirmos.

Tauragė

2021-01-26 19:28

Kauno rajone tęsiamas vakcinacijos procesas

Sveikata

Šiandien Kauno rajoną pasiekė dar viena skiepų nuo COVID-19 dozė, todėl šią savaitę bus tęsiamas vakcinacijos procesas.

Kaunas

2021-01-26 17:33

Atnaujintas prioritetinių grupių dėl COVID-19 vakcinos sąrašas

Koronavirusas

Nuo pirmadienio atnaujintas prioritetinių grupių dėl COVID-19 vakcinos sąrašas, pranešė Sveikatos apsaugos ministerija (SAM).

Vilnius

2021-01-25 14:48

COVID-19 iššūkiai Vilniuje: poliklinikos pamažu atsiveria pacientų vizitams

Sveikata

Vilniuje, kaip ir visoje Lietuvoje, pastarosiomis savaitėmis sumažėjus užsikrėtimų COVID-19 skaičiui, ambulatorinių ir stacionarinių paslaugų teikėjai rengia atsargias schemas sugrįžimui prie įprasto darbo organizavimo.

Vilnius

2021-01-25 09:32

„Pri­mirš­ti teks­tai“. Gy­ve­ni­mas – dau­giau nei teo­ri­ja

Kultūra

Ma­no vai­kystės me­tais pa­čiu did­žiau­siu ste­buk­lu pra­si­dėda­vo Kalėdų ir Naujųjų metų ryt­me­čiai. Kalėdų – jei­gu gy­ve­nai re­li­gin­go­je ir lie­tu­vybę puo­selė­jan­čio­je šei­mo­je, Naujųjų – jei ta­vo tėvai Kalė­das švęsti bi­jo­jo. Mes, to me­to vai­kai, tiks­liai ži­no­jo­me, kad jei gruod­žio 25-ąją ar sau­sio 1-ąją at­si­kel­si anks­čiau už ki­tus, po eg­lu­te ra­si do­vaną. Tai­gi, metų pa­bai­ga ir naujųjų pra­džia pra­si­dėda­vo šven­tiš­kai. Be to, per šven­tes vi­si tam­pa­me šiek tiek jaut­res­ni. Tai nėra blo­gai.

Šiauliai

2021-01-03 12:09

Individualiai dirbantis vertėjas ar vertimų įmonė – kas geriau?

Verslas

Nieko keisto, kad įvairių vertimo paslaugų poreikis vis labiau auga.

Lietuva

2020-12-01 13:11

Kviečia registruotis į nuotolinius kompiuterinio raštingumo mokymus pažengusiems

Aktualijos

Trakų viešoji biblioteka kviečia prisijungti prie organizuojamų nuotolinių nemokamų 6 val. trukmės kompiuterinio raštingumo mokymų pažengusiems. Galėsite pasirinkti iš Jums patikusių 11 temų. 

Vilnius

2020-11-19 17:59

„Šiaulių knygų mugė – kitaip“. Pokalbis su Laurynu Katkumi ir Mariumi Buroku

Kultūra

Lapkričio 9–22 d. Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka kviečia dalyvauti „Šiaulių knygų mugėje – kitaip“, kuri šiemet skirta bibliotekos 70-mečiui. Dėl visuotinės pandemijos Mugė šį kartą keičia savo formą ir kviečia renginius stebėti saugiai, savo namų ekranuose. Pokalbis su rašytojais, poetais, vertėjais Laurynu Katkumi ir Mariumi Buroku apie knygą „Miestų atsiradimas. Amerikos moderniosios poezijos antologija“. Kalbina literatūrologijos magistrė Roberta Stonkutė.

Šiauliai

2020-11-18 13:08

Pagalbos kvietimas SMS: pasiekti operatorius trukdo dešimtys tūkstančių telefoninių gaidelių žinučių

Aktualijos

Galimybė išsikviesti skubią pagalbą SMS žinute Bendrojo pagalbos centro (BPC) numeriu 112 aktuali tiek turintiems klausos negalią, tiek asmenims, kurie dėl aplinkybių negali pasinaudoti balso skambučiu – pavyzdžiui, esant šalia užpuoliko. Technologinė bazė tam paruošta dar 2013 metais, tačiau iki šiol turi minusų: kviečiant pagalbą trumpąją žinute neįmanoma nustatyti tikslios buvimo vietos, prašoma nesinaudoti lietuviškais rašmenimis.

Vilnius

2020-11-17 21:11

„Šiaulių knygų mugė – kitaip“. Virtualių renginių programa

Kultūra

Vėl ruduo, ir vėl Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka tradiciškai kviečia į penktąją Šiaulių knygų mugę, kuri vyks lapkričio 9–22 dienomis. Šių metų Knygų mugė, skirta bibliotekos 70-mečiui, bus ypatinga – ji keliasi į virtualią erdvę, kurioje bus galima stebėti vaizdo įrašuose užfiksuotus pokalbius su populiariausiais rašytojais ir kultūros veikėjais apie naujausias knygas ir skaitymo tendencijas. „Knygų mugės – kitaip“ programa kaip niekada turininga – per dvi savaites virtualioje erdvėje (ŠAVB svetainė, socialinių tinklų Facebook ir YouTube profiliai) pasirodys net 9 pokalbiai su įdomiomis asmenybėmis.

Šiauliai

2020-11-06 13:08

Užsienyje bus išleistos dar 46 Lietuvos autorių knygos

Kultūra

Lietuvos kultūros institutas šiemet finansavo rekordinį skaičių naujų vertimų. 46-iems knygų ir 35-iems kūrinių ištraukų vertimams į užsienio kalbas šiais metais paskirstyti 135 tūkstančiai eurų – 75 tūkstančiai pavasarį ir 60 tūkstančių spalio pabaigoje.

Vilnius

2020-11-05 07:00

Klaipėdos uostininkai moko kolegas įvairiose šalyse

Aktualijos

Tęsiame publikacijų ciklą, kuriame pristatome išskirtines Klaipėdos uosto krovos kompanijų profesijas ir asmenybes. Šį kartą supažindiname net su trimis LKAB „Klaipėdos Smeltės“ darbuotojais, kurie dalijasi patirtimi įvairiuose pasaulio uostuose.

Klaipėda

2020-09-24 18:32

Viktorija Uzėlaitė: „Vertimo meno mokausi ne iš autoritetų, o iš kalbos“

Veidai

Vertėja Viktorija Uzėlaitė, verčianti knygas iš anglų ir vokiečių kalbų, sako, kad jau seniai neskaičiuoja išverstų knygų: nustojo priartėjusi prie šimto. Mažame kaimelyje šalia Utenos gyvenanti Viktorija vertėjo darbą vadina svajonių profesija ir džiaugiasi, kad gali versti tas knygas, kurios jai pačiai įdomios. V. Uzėlaitės verstos knygos nuolat patenka į bibliotekų skaitomiausių knygų dešimtukus, bet ji to nesureikšmina, sako, kad svarbiausia, jog žmonės apskritai skaitytų. 

Utena

2020-08-24 14:15

„Poezijos pavasario“ skaitymai Varėnos miesto legendų ir padavimų parke

Kultūra

56-asis tarptautinis poezijos festivalis „Poezijos pavasaris“ varėniškius penktadienio popietę sukvietė į mūsų miesto legendų ir padavimų parką.

Alytus

2020-08-10 14:08

Įteikti Vilniaus mero premija ir apdovanojimas „Poezijos pavasario 2020“ geriausiems

Kultūra

Vilniaus rotušėje šiandien įteikta mero premija poetei Jurgitai Jasponytei-Burokienei už poezijos rinkinį „Vartai Auštrieji“, o Laimono Noreikos vardo apdovanojimas – geriausiam 2020 m. tarptautinio festivalio „Poezijos pavasaris“ aktoriui – skaitovui Giedriui Arbačiauskui.

Vilnius

2020-08-06 16:37

Gabrielė ir Patricija – dvi kardinaliai skirtingos, tačiau meilės knygoms suvienytos draugės

Tarp knygų lentynų

Tinklaraščio book.duo autorės - Gabrielė ir Patricija - dvi kardinaliai skirtingos, tačiau meilės knygoms suvienytos draugės. Internetinis knygynas www.knyguklubas.lt kviečia susipažinti su nuoširdžiomis Gabrielės ir Patricijos knygų apžvalgomis - jose nerasite nei turinio perrašinėjimų, nei siužeto perpasakojimų.

Lietuva

2020-07-31 11:46

Tvarkomas Vytautinės bažnyčios stogas

Kultūra

Kauno Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų bažnyčia (arba Vytauto Didžiojo bažnyčia) – seniausia bažnyčia Kauno mieste, vienintelė Lietuvoje gotikos stiliaus bažnyčia, turinti kryžiaus pavidalo planą. Kultūros paminklu ji paskelbta dar 2002 metais (unikalus kodas Kultūros vertybių registre -825). Šiuo metu pradėti stogo tvarkybos (restauravimo, remonto, avarijos grėsmės pašalinimo, apsaugos techninių priemonių įrengimo) darbai.

Kaunas

2020-07-21 17:31

Vertėjai rekomenduoja: geriausios verstinės knygos

Kultūra

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga antrą kartą skelbia vertingiausios verstinės humanitarinės literatūros metų sąrašą!

Vilnius

2020-07-05 20:27

Bus pristatyta mobilioji programėlė išsikviesti pagalbą kurtiesiems

Aktualijos

Penktadienį Vidaus reikalų ministerijoje (VRM) Vilniuje bus pristatyta klausos negalią turintiems asmenims specialiai sukurta mobilioji programėlės.

Vilnius

2020-06-26 07:50

Liepą pradės veikti kurtiesiems pritaikyta skubios pagalbos programėlė

Aktualijos

Nuo liepos pradės veikti kurtiesiems pritaikyta skubios pagalbos telefono 112 programėlė, leisianti bendrauti su Bendrojo pagalbos centro (BPC) operatoriais tiek tyliuoju režimu, tiek su gestų kalbos vertėjų pagalba.

Vilnius

2020-05-17 18:26

Sveikiname Lietuvos jaunųjų filologų konkurso, kuris turėjo vykti Veisiejų TVM, trečiosios vietos laimėtoją!

Jaunimas

Nors mūsų gyvenimo tempą gerokai sulėtino pasaulinė pandemija, tačiau jis visai nesustojo. Tai itin ryšku švietimo sistemoje, kur mokymas(-is) toliau vyksta nuotoliniu būdu, o iš anksto suplanuoti svarbūs respublikiniai konkursai, suteikiantys galimybę laimėtojams prie stojamųjų balų prisidėti papildomus balus, taip pat persikėlė į virtualią erdvę. Ne išimtis ir 52-asis Lietuvos mokinių jaunųjų filologų konkursas, kurio finalinis šalies etapas nė kiek nevėluodamas įvyko suplanuotu laiku.

Alytus

2020-05-07 09:53

Savivaldybėms paskirstytos lėšos socialinių paslaugų įstaigų darbuotojų premijoms

Aktualijos

Savivaldybėms paskirstyta 2,9 mln. eurų, kuriuos Vyriausybė skyrė savivaldybių pavaldumo socialinių paslaugų įstaigų darbuotojų premijoms už ypač svarbių užduočių vykdymą ekstremaliosios situacijos ir karantino laikotarpiu.

Klaipėda

2020-04-30 11:11

Širvintų rajono socialinių darbuotojų premijoms skirta 21 060 eurų

Aktualijos

Savivaldybėms paskirstyta 2,9 mln. eurų, kuriuos Vyriausybė skyrė savivaldybių pavaldumo socialinių paslaugų įstaigų darbuotojų premijoms už ypač svarbių užduočių vykdymą ekstremaliosios situacijos ir karantino laikotarpiu.

Širvintos

2020-04-29 10:22

Ėriškių kultūros centro iniciatyva žmonės kultūrą internete kuria patys

Kultūra

Prasidėjus karantinui, Ėriškių kultūros centras savo „Facebook“ paskyroje pakvietė žmones viešam iššūkiui: dalytis savo darytomis nuotraukomis pagal dienos temą.

Panevėžys

2020-04-24 11:52

Kauno kriminalistus sudomino statybų sektoriaus vykdomos veiklos

Kriminalai

Siekiant išsiaiškinti, ar pasitvirtins informacija dėl galimai vykdomos neteisėtos veikos statybų paslaugas teikiančioje įmonėje, per vieną dieną įvykdytos kratos ir apklausti 68 liudininkai, kurių apklausoms bei kitiems procesiniams veiksmams atlikti pajungta dešimtys pareigūnų iš įvairių Kauno apskrities policijos padalinių.

Kaunas

2020-03-19 09:51

Tęsiasi Šventojo Rašto studijos Šiauliuose su kun. Linu Šipavičiumi

Aktualu

Vasario 29 d., 15 val., Šiaulių vyskupijos pastoraciniame centre toliau tęsiasi ekumeninės Šventojo Rašto studijos, kuriose dėstė Lietuvoje žinomi Biblijos vertėjai, biblistai, teologai ir dvasininkai - dr. Giedrius Saulytis, kun. Algirdas Akelaitis, kun. Linas Šipavičius.

Šiauliai

2020-02-26 08:55

Vilniaus knygų mugė - užsienio leidybos profesionalų akiratyje

Tarp knygų lentynų

Nors Vilniaus knygų mugė visų pirma yra skaitančiųjų ir rašančiųjų šventė – kitaip nei tarptautinės Frankfurto, Londono ar kitos leidybos industrijai skirtos mugės – ji kasmet tampa ir Lietuvos literatūros vitrina užsienio leidybos ir literatūros profesionalams.

Vilnius

2020-02-19 16:28

Deimantė Povilaitytė tapo tarptautinio vertimų konkurso „Juvenes Translatores“ nugalėtoja Lietuvoje

Jaunimas

Sausio 30 dieną Gražiškių gimnazijoje lankėsi Europos Komisijos atstovybės Lietuvoje vertimo ir kalbos reikalų koordinatorius Egidijus Zaikauskas. Jis atvežė labai džiugią žinią – Gražiškių gimnazijos abiturientė Deimantė Povilaitytė tapo vertimų konkurso nugalėtoja Lietuvoje.

Marijampolė

2020-01-31 14:52

Kūrėjams bedarbiais būti nelemta: ką būtina žinoti dirbantiems pagal autorines sutartis

Verslas

Beveik tūkstantis Lietuvos gyventojų, nepaisant jų gaunamų pajamų dydžio ir turimo darbo stažo, šiuo metu negali pasinaudoti visiems kitiems dirbantiesiems prieinama galimybe gauti bedarbio išmoką.

Vilnius

2020-01-17 18:00

Paroda „Lenkijos ambasadorius Japonijoje Tadeusz Romer ir žydai karo pabėgėliai Tolimuosiuose Rytuose“

Kultūra

II pasaulinio karo pradžia. Į Japoniją laivais plūsta nuo holokausto bėgantys žydai. Rankoje jie turi tik leidimus patekti į olandų valdomą Curacaco, išduotą Jano Zwartendijko ir Chiunės Sukiharos išduotas tranzitines vizas. Niekas neturi pinigų, nemoka japonų kalbos, nežino japonų kultūros ir papročių, neturi kur apsistoti ir gauti medicinos pagalbą. Pagalbos ranką jiems ištiesė Kauno gubernijoje gimęs Lenkijos ambasadorius Tadeusz Romer (Tadeušas Romeris) ir jo žmona Zofia.

Klaipėda

2020-01-15 11:55

„Man Trakai – gražiausia vieta pasaulyje“

Kultūra

Tokiu pavadinimu Trakų viešojoje bibliotekoje veikia literatūrinė-kraštotyrinė paroda, skirta mūsų kraštietei, Lietuvos diplomatei, ambasadorei, humanitarinių mokslų daktarei, vertėjai, žurnalistei Halinai Kobeckaitei. Mintis šitaip pavadinti parodą kilo dar tuomet, kai visus Trakus ir Lietuvą 2016 m. vasarą apskriejo žinia apie tai, jog Trakų r. savivaldybė suteikė retai teikiamą, bet itin svarų apdovanojimą – 1939 m. gruodį Trakuose gimusiai, čia pirmiausiai išgirdusiai karaimų lopšines, tėvynainių šneką – Trakų rajono Garbės pilietės vardą ambasadorei dr. H. Kobeckaitei.

Vilnius

2019-12-21 15:13

Sidabrave Gerumo angelai suskrido pas geriausius

Aktualijos

Besibaigiant metams, visi laukiame ir ruošiamės didžiosioms metų šventėms – Šv. Kalėdoms ir Naujiesiems Metams, visi laukiame gerumo ir kartu juo dalijamės. Sidabravo seniūnijoje pirmieji gerumą pajuto daugiavaikių šeimų, auginančių keturis ir daugiau vaikų, vaikučiai.

Šiauliai

2019-12-20 14:48

Šiaulių universitete paskelbti ir apdovanoti 6-ojo respublikinio vertimo konkurso nugalėtojai bei prizininkai

Šiaulių akademija

Gruodžio 5 d. Šiaulių universiteto bibliotekos konferencijų salėje buvo paskelbti ir apdovanoti Šiaulių universiteto Regionų plėtros instituto organizuoto respublikinio vertimo konkurso nugalėtojai ir prizininkai. Šeštą kartą organizuotame konkurse šiemet dalyvavo beveik 200 dalyvių iš Šiaulių miesto ir rajono, Akmenės, Alytaus, Palangos, Radviliškio, Joniškio, Mažeikių ir kitų vietovių.

Šiauliai

2019-12-05 19:06

Advento laiku tęsis ekumeninės Šv. Rašto studijos

Kultūra

Gruodžio 7 d. 13 val. Šiaulių vyskupijos pastoraciniame centre tęsis jau prieš tris mėnesius prasidėjusios ekumeninės Šventojo Rašto studijos. Advento laiku bus pradėta nauja tema – Senojo Testamento naratyvas ir jo žinia, kurią dėstys biblistas kun. Algirdas Akilaitis.

Šiauliai

2019-12-04 11:42

Mainų programa Zarasai – Zdunska Vola

Kultūra

Kai pavasarį Zarasų Pauliaus Širvio progimnazijoje svečiavosi ir ugdymo procese dalyvavo septintokė Marija Ržečniak iš Lenkijos Respublikos Zdunska Vola mokyklos, gimė mintis mokinių mainų programai, kad abiejų mokyklų mokiniai galėtų susipažinti plačiau, kad patirtų bendravimo džiaugsmą, atrastų mokymosi sėkmę, pamatytų ugdymosi panašumus ir skirtumus, kad grįžę į savo mokyklas, skleistų įgytą patirtį.

Utena

2019-11-21 14:26

Režisierius V. Malinauskas: miuzikle „Into the Woods“ atsivers netikėtas pasakų pasaulis

Veidai

Lietuvos rusų dramos teatre (LRDT) prasidėjo intensyvios miuziklo „Into the Woods“ („Gilyn į mišką“) repeticijos su LRDT aktoriais ir kviestiniais atlikėjais. Vakaruose populiaraus ir gausiai apdovanoto miuziklo suaugusiems premjera LRDT didžiojoje scenoje numatoma lapkričio 29 ir 30 d.

Vilnius

2019-10-30 12:59

Baigtas į rusų kalbą versti Sausio 13–osios bylos nuosprendis

Kriminalai

Baigtas į rusų kalbą versti Sausio 13–osios bylos nuosprendis, BNS informavo byla nagrinėjusio Vilniaus apygardos teismo atstovė Lina Nemeikaitė.

Vilnius

2019-10-26 09:15

„Primiršti tekstai“. Emigrantai

Laisvalaikis

Gal ir gerai, kad emigracijos tema tapo nebeįdomi. Kas išvyko, tai išvyko, kas dar ruošiasi išvykti – išvyks arba nutars likti, o kas nesiruošia emigruoti – tie čia ir gyvens. Tiesa, dar prie jų prisidės grįžtantieji. Ir jei dar prieš dešimtmetį emigracija atrodė didžiulė problema, dabar viskas susigulėjo ir liko tik gal šiek tiek primityvoki žodžiai – „Yra kaip yra“.

Šiauliai

2019-10-05 16:19

Seimo kontrolierius: sulaikytos užsieniečių šeimos su mažamečiais vaikais laikomos už grotų

Aktualijos

Prieš kelias dienas pristatyta Seimo kontrolierių įstaigos ataskaita dėl žmogaus teisių padėties Užsieniečių registracijos centre verčia sunerimti: ne visi centre gyvenantys vaikai lanko mokyklą, gyvenamuosiuose kambariuose kvapą gniaužia šiukšlių bei sanitarinių mazgų tvaikas, o islamo tikėjimą išpažįstantiems gyventojams nėra siūlomi alternatyvūs kiaulienos gaminiams patiekalai.

Vilnius

2019-09-19 08:59

Vertėjų globėjo šv. Jeronimo premijos paskirtos N. Devidzei ir R. Jonynaitei

Kultūra

Šiemet vertėjų globėjo šv. Jeronimo premijos paskirtos Nanai Devidzei ir Rūtai Jonynaitei, trečiadienį pranešė Kultūros ministerija.

Lietuva

2019-09-18 19:23

Šventojo Rašto studijos Šiauliuose

Kultūra

Š.m. rugsėjo 21 d. Šiauliuose prasidės Šventojo Rašto studijos, kurios vyks devynis mėnesius Vyskupijos pastoraciniame centre. Šių studijų tikslas gilinti Dievo žodžio pažinimą, stiprinti krikščionis tikėjimo kelyje, skatinti ekumeninę bendrystę tarp bažnyčių, t. y. puoselėti brolystę / seserystę Kristaus kūne.

Šiauliai

2019-09-10 20:31

Lituanistinė mokykla Norvegijoje: jokių patalpų, pavaldinių ir biurokratijos

Veidai

Ji sako, kad geriausi dalykai gyvenime atėjo tada, kai išdrįso palikti komforto zoną, o atsipalaiduoja kopdama į kalnus. Ji neplanavo mokytojauti, bet, apsigyvenusi Norvegijoje, įsteigė neįprastą lituanistinę mokyklą ir mano, kad didžiausias jos darbo įvertinimas yra grįžtantys mokiniai. Ji – kraštietė Milda Karaliūnė, į lietuvių pamėgtą šalį išvykusi prieš ketverius metus.

Panevėžys

2019-08-05 08:46

A. Lašas. Metas laužyti sustabarėjusius universitetinių studijų rėmus, arba kodėl 3>4?

Mokslas

Kaip milžiniškas gyvenimo tempas keičia ar turėtų keisti studijų procesus? Kodėl svarbiau, kad studentas aukštojoje mokykloje ne užsibūtų, o į ją sugrįžtų? Kodėl trys metai universitete gali būti ir jau yra efektyvesni nei ketverių metų studijos? Kauno technologijos universiteto (KTU) docentas Ainius Lašas paaiškina, kodėl 3 > 4 ir kaip ši KTU diegiama naujovė išjudins užsistovėjusius universitetinių studijų Lietuvoje vandenis.

Kaunas

2019-06-18 16:54

Istorinis įvykis – „Riterių“ rungtynės Europoje bus verčiamos į gestų kalbą

Sportas

„Riterių“ klubas kartu su Lietuvos kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų organizacijomis šią vasarą startuoja su dar viena socialine akcija, kurios tikslas – į sportą įtraukti klausos negalią turinčius žmones. Pirmąkart istorijoje „Riterių“ UEFA Europos lygos atrankos rungtynės bus pritaikytos klausos negalią turintiems žmonėms (su vertimu į gestų kalbą), o visa iniciatyva pažymėta grotažyme #MakeItLouder, – skelbiama Vilniaus futbolo komandos interneto svetainėje.

Vilnius

2019-06-13 18:09

Poezijos paukštė nutūpė Radviliškio rajone

Kultūra

Gegužės 25 dieną Radviliškio mieste ir rajone skraidė poezijos paukštė – vyko tradicinis renginys „Poezijos pavasaris 2019“. Tai – Lietuvos rašytojų sąjungos ir Rašytojų klubo rengiamas tarptautinis festivalis, kurio metu poezija skamba ne tik Lietuvoje, bet ir Airijoje, Lenkijoje, Liuksemburge, Prancūzijoje, Rusijoje, Vokietijoje, Šveicarijoje ir kt. Šių metų gegužės 12–26 dienomis vyko jubiliejinis „Poezijos pavasaris 2019“, kuris organizuojamas 55 metus iš eilės.

Šiauliai

2019-05-29 20:17

Poezijos pavasaris 2019 Rokiškyje ir Salose

Kultūra

Tarptautinis poezijos festivalis, rengiamas nuo 1965 m., yra iškiliausias kasmetinis literatūrinis renginys Lietuvoje, organizuojamas Lietuvos rašytojų sąjungos ir Rašytojų klubo. Jame savo kūrybą skaito Lietuvos ir užsienio poetai, dalyvauja kritikai, literatūrologai, vertėjai, aktoriai, muzikai, fotografai, dailininkai.

Panevėžys

2019-05-23 10:37

Nugalėtoja jaunųjų filologų konkurse – Zarasų abiturientė

Kultūra

Jaunųjų filologų konkursas kasmet sukviečia dalyvauti septyniose skirtingose sekcijose jaunuosius kalbos, literatūros mylėtojus, kuriančius, rašančius esė, bandančius versti užsienio kalbų literatūrą ar besidominčius tautosaka. Šiemet šio konkurso publicistikos, kalbos, vertimų sekcijose dalyvauti ryžosi visas būrelis mūsų miesto ir rajono mokinių.

Utena

2019-05-19 19:39

„Poezijos pavasario “ svečiai sutikti Savivaldybėje

Kultūra

Gegužės 16 d. savivaldybėje lankėsi 55-ojo tarptautinio festivalio „Poezijos pavasaris 2019“ svečiai: poetai Gintautas Dabrišius, Valdas Daškevičius, Arvydas Valionis, aktorė ir bardė Donata Kielaitė, bardas Gediminas Storpirštis ir 2019 metų Salomėjos Nėries vardo literatūrinės premijos laureatė, poetė Dalia Saukaitytė.

Marijampolė

2019-05-19 13:12

Poezijos pavasaris

Kultūra

Tarptautinis poezijos festivalis, rengiamas nuo 1965 m., yra iškiliausias kasmetinis literatūrinis renginys Lietuvoje, organizuojamas Lietuvos rašytojų sąjungos ir Rašytojų klubo. Jame savo kūrybą skaito Lietuvos ir užsienio poetai, dalyvauja kritikai, literatūrologai, vertėjai, aktoriai, muzikai, fotografai, dailininkai.

Klaipėda

2019-05-16 14:59

„Poezijos pavasaris“ – naujame bibliotekos priestate

Kultūra

Gegužės 25 d. 13 val. – Rokiškyje, Lietuvos kultūros sostinėje, Juozo Keliuočio viešojoje bibliotekoje, vyks tarptautinio „Poezijos pavasario“ renginys. Aišku, kad jame dalyvaus jubiliejų švenčiantis kraštietis poetas Rimgaudas Graibus, taip pat poetai iš užsienio, aktoriai, muzikantai. „Tai bus pirmas renginys naujame bibliotekos priestate“, – sakė bibliotekos direktorės pavaduotoja Daiva Vilkickienė.

Panevėžys

2019-05-16 11:52

Prasideda „Poezijos pavasaris“

Kultūra

Sekmadienį Valstybiniame Vilniaus mažajame teatre, Nacionaliniame Kauno dramos teatre ir Vienos galerijoje „Improper Walls“ prasideda 55-asis tarptautinis festivalis „Poezijos pavasaris“.

Vilnius

2019-05-12 09:33

„Aiškiaregei“ Roksandrai nepavyko išvengti bausmės

Kriminalai

„Aiškiaregei“ Roksandrai, paveldėjusiai baltosios magijos galias, nepavyko išvengti bausmės ‒ Vilniaus miesto apylinkės teismas paskelbė Mirelai Frasineanu nuosprendį, kuriuo ji pripažinta kalta dėl sukčiavimų ir apgaule išviliojusi daugiau nei 693 tūkstančių eurų. Jai paskirta 8 metų laisvės atėmimo bausmė.

Vilnius

2019-05-08 13:23

Nacionalinio diktanto pirmasis turas Visagine

Kultūra

Kovo 8 d. savivaldybėje įvyko pirmas 12-ojo Nacionalinio diktanto konkurso turas. Konkurso dalyviai rašė diktantą pagal D. Filmanavičiūtės tekstą „Odė moterystei“. Tekstą skaitė LRT televizijos diktorius Marijus Žiedas. Diktantas buvo rašomas Visagino savivaldybės posėdžių salėje, „Gerosios vilties“ progimnazijoje ir „Verdenės“ gimnazijoje.

Utena

2019-03-12 15:56

Rašytojų klube įteikta Metų vertėjo krėslo premija

Kultūra

Šįvakar Rašytojų klube vyko Metų vertėjo krėslo premijos įteikimas.

Vilnius

2019-02-27 20:58

Su kuo valgoma jėzuitų sriuba?

Kultūra

Šiaulių Šv. Ignaco Lojolos bažnyčios kieme garuoja milžiniškas katilas ką tik išvirtos sriubos. Samčiu ginkluota gaspadinė Gražina pila į lėkštes sriubos tiek, kad mėsos būtų net labai nepagailėta. O karštos sriubos žvarbią dieną gavę ką tik iš šv. Mišių išėję šiauliečiai juokiasi. Gera nuotaika užsikrėtė dar besiklausydami sveikinimo kalbų bažnyčioje. Sveikinimai sakyti ne šiaip eiline proga – Šv. Ignaco Lojolos bažnyčioje vyko Jėzuitų misijai Lietuvoje 450 metų atidarymo šventė.

Šiauliai

2019-01-20 10:39

Bibliotekoje vyko programos „Mokomės vieni iš kitų“ užsienio kalbų mokymai

Kultūra

Šiais laikais mokytis užsienio kalbų galime kiekvienas, tiek jaunas, tiek vyresnio amžiaus žmogus ir įvairiais būdais. Tradicinis mokymasis iš vadovėlių ne visuomet yra pakankamai veiksmingas ir vis dažniau jį keičia kiti metodai. Būtent dėl šios priežasties Šiaulių miesto savivaldybės viešosios bibliotekos „Saulės“ filiale (K. Korsako g. 10) sėkmingai įvyko antrieji projekto „Mokomės vieni iš kitų“ mokymai senjorams.

Šiauliai

2019-01-14 15:52

Du lietuvių literatūros dešimtmečiai: ką skaitėme tuomet ir kuo žavimės šiandien?

Kultūra

Prieš du dešimtmečius Lietuvos literatūros padangėje visu ryškumu spindėjo tokie vardai kaip Gintaras Beresnevičius, Jurga Ivanauskaitė, Ričardas Gavelis, Sigitas Geda ar Jurgis Kunčinas. Ir nors per tą laiką teko atsisveikinti su vienais ryškiausių kūrėjų, jų kūryba iki šiol aktuali, skaitoma ir turbūt ilgai tokia išliks. Savo ruožtu specialistai pastebi, kad per dvidešimt metų subrendo nauja rašytojų karta, sužibo naujos žvaigždės, o profesionalų pozicijas stiprino tuo metu kūrybos keliu dar tik pradėję eiti autoriai.

Vilnius

2019-01-03 18:00

Įteiktos 2018 metų Kultūros ministerijos premijos

Kultūra

Vilniaus rotušėje kultūros ministrė Liana Ruokytė-Jonsson antradienį įteikė šių metų Kultūros ministerijos premijas labiausiai įvairiose srityse nusipelniusiems kultūros ir meno darbuotojams, kūrėjams.

Vilnius

2018-12-11 13:39

Pristatyta kraštietės knyga „Šeimyninis pasakojimas“

Kultūra

Elektrėnų viešosios bibliotekos salėje pristatyta Janinos Szumska-Wojdylo knyga „Šeimyninis pasakojimas. Prieš karą Lietuvoje“ (I dalis).

Vilnius

2018-11-29 11:01

Prancūzų kalbos mokytoja Dalia Šarkūnaitė – geriausia 2018 metų Mokytoja

Veidai

Puiki žinia Simono Daukanto gimnazijos bendruomenei: prancūzų kalbos mokytoja ekspertė Dalia Šarkūnaitė apdovanota LR Seimo garbės ir padėkos raštais kaip geriausia prancūzų kalbos specialistė Tarptautinės Twari f(F)rankofonijos konferencijos metu 2018 m. lapkričio 9-10 dienomis. Kovo 11-osios salėje LR Seimo narys ir mokslo komiteto narys, Seimo delegacijos Frankofonijos Parlamentinėje asamblėjoje pirmininkas Arūnas Gelūnas iškilmingai apdovanojo 10 geriausių Lietuvos prancūzų kalbos mokovų ir žinovų, viena jų – mokytoja Dalia Šarkūnaitė.

Šiauliai

2018-11-16 13:40

Vertimo biurai prieš automatizuotus vertėjus

Aktualijos

Vertimo biurai – įstaigos, kur atliekami vertimai iš vienų kalbų į kitas. Kalbų kombinacijų – daugybė. Nuo kalbų kombinacijos, teksto ilgio, sudėtingumo priklauso vertimo kaina.

Vilnius

2018-10-22 10:17

Rašytojui A. Šlepikui ir vertėjui M. Roduneriui Berlyne įteikta G. Dehio premija už romaną „Mano vardas - Marytė“

Kultūra

Berlyne lietuvių rašytojui Alvydui Šlepikui ir vertėjui Markui Rodunerui įteiktos skatinamosios Georgo Dehio premijos už romaną „Mano vardas - Marytė“ (vok. „Mein Name ist Marytė“).

Pasaulis

2018-10-11 20:02

Šv. Jeronimo premijos įteiktos vertėjams I. Korybut-Daszkiewicz ir V. Čepliejui

Kultūra

Minint Tarptautinę vertėjų dieną, pirmadienį Kultūros ministerijoje įteiktos 2018 metų Šv. Jeronimo premijos už geriausius vertimus. Kasmet vertėjams teikiamos premijos šiemet skirtos Izabelai Korybut-Daszkiewicz ir Virgilijui Čepliejui.

Lietuva

2018-10-01 17:42

Kauno muzikiniame teatre - baigiamosios naujo spektaklio „Džekilas ir Haidas“ repeticijos

Kultūra

Kaip įprastai, taip ir šį naują kūrybinį sezoną Kauno valstybinis muzikinis teatras pradeda premjera. Šeštadienį Kauno žiūrovams pirmą kartą bus parodytas Brodvėjaus bestseleris - Franko Wildhorno miuziklas „Džekilas ir Haidas“.

Kaunas

2018-09-26 13:46

Daugybę talentų turintis ir Lietuvoje dėstantis škotas: kaip suderinti skirtingas veiklas ir visose būti sėkmingu?

Veidai

Technologijų ir informacijos amžiuje darosi įprasta savo dėmesį skirti keliems dalykams vienu metu. Arba apskritai gyvenime nerti į kelias visiškai skirtingas sritis. Tapdiscipliniškumas ir gebėjimas atlikti įvairaus pobūdžio užduotis itin svarbus siekiant spręsti kompleksinius šiandieninio pasaulio iššūkius. Viena esminių kompetencijų, kuri jungia skirtingas veiklas ir yra būtina, kad ir kuo šiais laikais užsiimtumėte – gebėjimas komunikuoti.

Kaunas

2018-08-01 20:00

„Airijoje aš atgavau orumą“

Veidai

Irena Česiūnaitė-Pakštienė gimė gražiame Garliaučiznos kaime, šalia Liukonių. Nors jau daug metų Irenos gyvenimas teka toli nuo gimtųjų vietų, savo krašto ji nepamiršta ir apgailestauja, kad Garliaučiznos kaimas šiandien yra liūdnas ir tuščias, belikę keletas senų trobų, kuriose jau nebėra gyventojų. Moteris džiaugiasi, kad Liukonyse gyvena sesers Danutės šeima, todėl yra proga apsilankyti gimtose vietose. Viešnagės metu ir užklupome Ireną prašydami papasakoti, kaip klostėsi jos gyvenimas palikus gimtąsias vietas.

Vilnius

2018-05-31 06:15

Tarptautinio festivalio „Poezijos pavasaris 2018“ skaitymai

Laisvalaikis

Gegužės 26 d. 13 val. Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka kviečia į kasmetinio tarptautinio festivalio „Poezijos pavasaris“ poezijos skaitymus. Tarptautinis poezijos festivalis, rengiamas nuo 1965 m., yra iškiliausias kasmetinis literatūrinis renginys Lietuvoje, organizuojamas Lietuvos rašytojų sąjungos ir Rašytojų klubo. Jame savo kūrybą skaito Lietuvos ir užsienio poetai, dalyvauja kritikai, literatūrologai, vertėjai, aktoriai, muzikai, fotografai, dailininkai.

Šiauliai

2018-05-22 14:16

Prasideda 54-asis „Poezijos pavasaris“

Kultūra

Lietuvos nacionalinėje dailės galerijoje Vilniuje, Nacionaliniame Kauno dramos teatre ir Klaipėdos Teatro aikštėje sekmadienį prasidėsiantis didžiausias Lietuvoje literatūros renginys - 54-asis tarptautinis poezijos festivalis „Poezijos pavasaris“ - tęsis 15 dienų

Vilnius

2018-05-13 11:15

„Nemuno“ redaktorė: apie kūrybą cenzūros metais ir gyvastį rinkos sąlygomis

Kultūra

Kultūros leidinys „Nemunas“ skaičiuoja jau 51-uosius gyvavimo metus. Žurnalo redaktorė, poetė, literatūros kritikė ir Lietuvos rašytojų sąjungos narė Erika Drungytė primena, jog anuomet žurnale pradėję savo karjerą jaunieji rašytojai, dabar yra klasikai, žymiausi Lietuvos poetai, prozininkai, vertėjai. Nors atgavus nepriklausomybę konkurencinė kova žiniasklaidos rinkoje turėjo įtakos ir „Nemunui“, jis išliko svarbia Lietuvos kultūrinio gyvenimo dalimi.

Kaunas

2018-05-03 14:43

Iš jubiliejinio filologų konkurso sugrįžus

Jaunimas

Tris atostogų dienas Vilniuje vyko jubiliejinis – 50-asis – jaunųjų filologų konkursas. Į jį sukviesta per šimtą mokinių – geriausių darbų autorių iš visos Lietuvos. Konkursas prasidėjo Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje. Vertinimui buvo pateikti poezijos, prozos, dramaturgijos darbai, literatūriniai, publicistiniai rašiniai, teksto interpretacijos darbai, tiriamieji kalbos, literatūros, tautosakos, kultūros darbai, literatūros kūrinių vertimai.

Utena

2018-04-12 16:13

Šventų Kalėdų žinia: Telšiuose per šventes skambės kariljono varpai (FOTO)

Kultūra

Artėjant Didžiosioms metų šventėms, septynių kalvų miestas ne tik nušvito vaiskiausia šviesa, bet ir suskambo karališkojo instrumento – kariljono – garsai. Nuo šiol didingųjų varpų skambesys džiugins kiekvieno praeivio ausį ir vilios pasiklausyti nuostabiausių melodijų.

Telšiai

2017-12-24 11:07

Skelbiamas konkursas „Metų vertėjo krėslas“ premijai gauti

Kultūra

Lietuvos PEN centras ir Kultūros ministerija skelbia konkursą „Metų vertėjo krėslas“ premijai už geriausią grožinės literatūros ir meninės eseistikos vertimą į lietuvių kalbą gauti.

Vilnius

2017-12-05 08:49

Šv. Jeronimo premijų laureatės – A. Kudulytė-Kairienė ir S. Drudė

Kultūra

Kultūros ministerija kartu su Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga penktadienį surengė Tarptautinę vertėjų dienos šventę, kurios metu pasveikino šių metų Šv. Jeronimo premijų laureates - vertėją iš senosios graikų kalbos Audronę Kudulytė-Kairienę ir lietuvių literatūros vertėją į vokiečių kalbą Saskiją Drudę.

Vilnius

2017-09-29 19:20

Vilniaus universiteto garbės daktaru inauguruotas Tomas Venclova

Veidai

Rugsėjo 14 d. Vilniaus universiteto (VU) Mažojoje auloje prof. Tomui Venclovai įteiktos VU garbės daktaro insignijos – toga ir kepurė. VU garbės daktaro vardas Jeilio universiteto profesoriui T. Venclovai suteiktas už išskirtinius nuopelnus Lietuvos humanistikai ir įvairiapusę mokslinę bei eseistinę veiklą, išsaugant glaudžius mokslinius ryšius su VU.

Vilnius

2017-09-14 16:49

Prasideda registracija į jaunųjų vertėjų konkursą „Juvenes Translatores"

Jaunimas

Šiemet, kaip ir kasmet nuo 2007 metų, Europos Komisijos Vertimo raštu generalinis direktoratas organizuoja konkursą „Juvenes Translatores“ (lot. jaunieji vertėjai). Konkurso tikslas - skatinti vidurinių mokyklų moksleivius mokytis kalbų ir suteikti jiems galimybę paragauti vertėjo raštu duonos.

Vilnius

2017-09-01 10:57

Bibliotekose labiausiai skaitytos V.Račicko ir L.Žutautės knygos

Kultūra

Pernai šalies bibliotekų lankytojai labiausiai skaitė vaikų ir paauglių rašytojo Vytauto Račicko knygas. Antrą vietą skaitomiausių knygų sąraše užėmė Kakės Makės nuotykių autorė Lina Žutautė, teigia asociacija LATGA.

Vilnius

2017-07-04 13:46

Mano Žemė priklauso man

Jaunimas

Mokykla dvejus metus dalyvavo tarptautiniame eTwinning - Nordplus projekte ,,Mano Žemė priklauso man".

Šiauliai

2017-06-15 14:12

Trakų miesto skverams suteikti Totorių ir Simono Firkovičiaus pavadinimai

Gatvė

2017 m. birželio 1 d. Trakų rajono savivaldybės tarybos sprendimu suteikti Totorių ir Simono Firkovičiaus pavadinimai dviems Trakų miesto skverams.

Vilnius

2017-06-07 16:49

Artėja tarptautinis dailės pleneras „Vyšnios žydėjimas“

Kultūra

Jau ketvirtus metus iš eilės Joniškio žemės ūkio mokykloje vyks tarptautinis dailės pleneras „Vyšnios žydėjimas“. Šiemet jis kiek kitoks nei praėjusiais metais, nes jame dalyvaus dailininkai iš Mariupolio miesto (Ukraina), su kuriuo Joniškio rajono savivaldybė plėtoja bendradarbiavimo ryšius.

Šiauliai

2017-05-08 09:47

...