P. Dovalgos premija įteikta poetui ir vertėjui Vytui Dekšniui

Jonava

A. Reipos nuotr.

Etaplius.LTŠaltinis: Jonavos rajono savivaldybė

287149

Jonavos rajono savivaldybės tarybos skiriama žurnalisto ir vertėjo Prano Dovalgos premija šiemet atiteko poetui ir vertėjui Vytui Dekšniui. Premija laureatui įteikta už Jindricho Manno memuarinio romano „Praha, iki pareikalavimo“ ir Michalo Ajvazo romano „Kitas miestas“ vertimus.

„Abu išversti kūriniai leidžia lietuvių skaitytojui pažinti Čekijos sostinę Prahą iš netolimos praeities, ir iš alternatyvios fantastinės perspektyvos“, - sakė premijos įteikimo komisijos pirmininkė, savivaldybės vicemerė Birutė Gailienė.

Jonavos rajono savivaldybės tarybos premija kasmet skiriama už lietuvių ar čekų kalba per pastaruosius 5 metus publikuotą literatūrinį kūrinį, filmą, spektaklį, tekstą istorinės atminties, lietuvių ir čekų tautų kultūrinio, politinio ar ekonominio bendradarbiavimo temomis.

V. Dekšnio kandidatūrą premijos teikimo komisijai pateikė Čekijos lietuvių bendruomenė.

P. Dovalgos premijos fondą sudaro savivaldybės bei privačių rėmėjų skiriamos lėšos – 1 tūkst. eurų.

Pernai premija įteikta vertėjai Vaidai Braškytei-Nemenčkovai, į lietuvių kalbą išvertusiai čekų rašytojo, poeto, dainų tekstų ir filmų autoriaus Jachymo Topolio romaną „Jautrus žmogus“.

Griežtai draudžiama Etaplius.lt naujienų portale skelbiamą informaciją naudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur. Draudžiama platinti Etaplius.lt bet kokio pavidalo medžiagą be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti Etaplius.lt šaltinį. Ši informacija yra Etaplius.lt nuosavybė. Ją galima platinti tik susitarus su portalo redakcija. Norint gauti sutikimą, reikia kreiptis el. paštu redakcija@etaplius.lt