VLKK spręs dėl oficialaus Ukrainos sostinės pavadinimo „Kyjivas“ įteisinimo

Lietuva

Reporteris SkaistėŠaltinis: Etaplius.lt

207189

Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) ketvirtadienį spręs dėl oficialaus Ukrainos sostinės pavadinimo „Kyjivas“ įteisinimo.

Kaip BNS sakė komisijos pirminkas Audrys Antanaitis, šis variantas būtų oficialiai įteisintas kaip lygiavertis dabar naudojamam Kijevo pavadinimui.

„Įteisiname du pavadinimus: istorinį „Kijevas“, kuris ir dabar vartojamas, istorinis, paimtas ne iš rusų kalbos, o iš rusėnų, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės laikais, ir, kaip oficialų, įteisiname dabartinį „Kyjivas“, su ukrainiečių transkripcija, iš ukrainiečių kalbos paimtą pavadinimą. Nuo šiol tas variantas taptų legalus, oficialus ir vartotinas visose žiniasklaidos priemonėse, oficialiai“, – sakė A. Antanaitis.

Jis pabrėžė, kad Charkivo, Lvivo ir daugybės kitų Ukrainos miestų pavadinimai lietuvių kalba jau seniai turi du oficialius variantus, tačiau iki šiol tokio statuso neturėjo šalies sostinė.

„Mes norime parodyti dar kartą Lietuvos paramą Ukrainai, įteisinti šį kalbos faktą, kuris yra subrendęs“, – teigė A. Antanantis.

Vakarų šalys ir įvairios bendruomenės reiškia solidarumą su Ukraina reaguodamos į Rusijos praėjusią savaitę pradėtą nuožmų karą šioje provakarietiškoje valstybėje.

Vakarai į įsiveržimą atsakė sankcijomis Rusijai ir įvairia parama Ukrainai, įskaitant ir karinę, taip pat siunčiami papildomi NATO kariai ir technika į Aljanso rytinį sparną.

BNS

Griežtai draudžiama Etaplius.lt naujienų portale skelbiamą informaciją naudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur. Draudžiama platinti Etaplius.lt bet kokio pavidalo medžiagą be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti Etaplius.lt šaltinį. Ši informacija yra Etaplius.lt nuosavybė. Ją galima platinti tik susitarus su portalo redakcija. Norint gauti sutikimą, reikia kreiptis el. paštu redakcija@etaplius.lt