Vilniaus teismuose vis dar nagrinėjamos bylos dėl pavardžių su “w”

Vilnius

Reporteris LinaŠaltinis: Etaplius.lt

41930

Vilniaus miesto apylinkės teismas priėmė sprendimą dėl trečiojo Wardyn šeimos vaiko. Teismas, įvertinęs teisės normų, reguliuojančių Lietuvos Respublikos piliečių pavardžių rašymą oficialiuose dokumentuose, turinį, daro išvadą, kad šiuo metu galiojantis teisinis reglamentavimas nenumato galimybės civilinės būklės aktų įrašus daryti nelietuviškais rašmenimis. Tuo tarpu Europos Sąjungos Teisingumo Teismas savo sprendimuose yra konstatavęs, kad skirtingas tos pačios pavardės, taikomos dviem vienos sutuoktinių poros asmenims, užrašymas gali sukelti rimtų nepatogumų suinteresuotiems asmenims tiek profesiniame, tiek privačiame gyvenime.

Nagrinėjamu atveju iš byloje esančių rašytinių įrodymų nustatyta, kad pareiškėjų ir jų kitų dviejų vaikų pavardės yra įregistruotos „Wardyn“, tuo tarpu vėliausiai gimusio trečio vaiko pavardė jo gimimo įraše nurodyta „Vardyn“. Akivaizdu, kad tokia situacija, kuomet vieno vaiko pavardė skiriasi nuo likusių keturių šeimos narių, sukuria rimtus tiek administracinius, tiek asmeninius nepatogumus visiems šeimos nariams, kuomet pareiškėjams nuolatos reikia imtis papildomų veiksmų (su savimi turint bei pateikiant papildomus dokumentus), įrodinėjant, kad vėliausiai gimęs sūnus taip pat yra jų vaikas (siekiant gauti viešas paslaugas, laisvai judėti Europos Sąjungoje ir pan.). Tokia situacija, kuomet nepagrįstai suvaržomos/apsunkinamos asmenų prigimtinės teisės, laikytina tiek asmens privataus ir šeimos gyvenimo neliečiamumo pažeidimu, tiek asmens teisės į vardą pažeidimu.

Įvertinęs visas bylai reikšmingas aplinkybes teismas įpareigojo Civilinės metrikacijos skyrių pakeisti pareiškėjos sūnaus A.Sz. Wardyn pavardę iš „Vardyn“ į „Wardyn“ ir išduoti gimimo liudijimą.

Jau šeštus metus teismuose atstovaujanti pareiškėjus, kovojančius dėl originalios pavardės, advokato padėjėja Evelina Dobrovolska pažymi, kad tokių bylų nemažėja. 2017 metais Lietuvos piliečiai sudarė 3491 santuoką su užsienio šalių piliečiais, t. y. 16 % visų lietuvių sudarytų santuokų buvo mišrios. Dalis šių porų ir jiems gimusių vaikų patiria problemų dėl originalios pavardžių rašybos. Nepaisant to, kad Seime jau užregistruoti keli įstatymai projektai, tačiau nei vienas iš jų nėra svarstomas, o taip pat nei vienas iš jų nesprendžia visų originalios asmenvardžių rašybos problematiškų aspektų. VšĮ Europos žmogaus teisių fondas, teikiantis nemokamą teisinę pagalbą šioje srityje, skaičiuoja virš trisdešimt penkių laimėtų bylų.

BNS

Griežtai draudžiama Etaplius.lt naujienų portale skelbiamą informaciją naudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur. Draudžiama platinti Etaplius.lt bet kokio pavidalo medžiagą be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti Etaplius.lt šaltinį. Ši informacija yra Etaplius.lt nuosavybė. Ją galima platinti tik susitarus su portalo redakcija. Norint gauti sutikimą, reikia kreiptis el. paštu redakcija@etaplius.lt