PRAMOGOS
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Kultūra2017 m. Gruodžio 19 d. 17:26

Startuoja tinklapis apie T. Kosciušką lietuvių kalba

Vilnius

Budintis BudėtojasŠaltinis: Etaplius.lt


23998

Startuoja tinklapis lietuvių kalba apie vyriausiąjį 1794 metų sukilimo vadą Tadą Kosciušką „Tadas Kosciuška. Gyvenimas kaip filmas“.

Fondui „Wspolna Europa“ (Bendra Europa) bendradarbiaujant su Lenkijos institutu Vilniuje adresu http://kosciuszko.online/lt sukurtas internetinis tinklapis „Tadas Kosciuška. Gyvenimas kaip filmas“ lietuvių kalba, skirtas kovotojui už nepriklausomybę Lenkijoje, Lietuvoje, Baltarusijoje ir JAV.

Puslapyje pristatomas šio herojaus gyvenimas ir jo biografijoje glūdintis neišnaudotas potencialas.

„Pradėję kurti puslapį, konsultavomės dėl jo turinio su moksleiviais ir mokytojais, - kūrybinį procesą paaiškino fondo vadovas ir projekto sumanytojas Aukaszas Grajewskis. - Pokalbiuose išsiaiškinome, kad grafika turėtų būti neįpareigojanti ir stilinga, o teksto neturėtų būti per daug. Taigi vizualiąją pusę patikėjome lenkų menininkams, o patys susitelkėme ties tekstu, kurio, mokinių vertinimu, vis buvo per daug“.

Informacija apie T. Kosciuškos gyvenimą pateikta tarsi scenarijus filmui. Tokia forma leidžia lengviau sudominti tarptautinę auditoriją. Sukurtos jau 6 internetinio puslapio kalbinės versijos, tarp jų - anglų, lietuvių ir rusų.

„Pirmąsias versijas sukūrėme patys, o su naujų sumanymais kreipėmės į Lenkijos institutus. Socialinėje erdvėje prie mūsų projekto prisijungė savanoriai. Jiems padedant buvo sukurti puslapiai vengrų ir ukrainiečių kalbomis. Tikimės, kad tokiu būdu per artimiausius mėnesius startuos dar daugiau kalbinių puslapio versijų“, - pasakojo A. Grajewskis.

Lenkijos instituto Vilniuje direktoriaus Marcino Lapczynskio, kurio pastangomis buvo sukurta lietuviška puslapio versija, teigimu, puslapio lietuvių kalba sukūrimas vainikuoja T. Kosciuškos metų minėjimą Lietuvoje.

Lenkijos institutas T. Kosciuškos metams skirtus renginius pradėjo dar šių metų gegužę Kaune, taip pat aktyviai prisidėjo prie spalio mėnesį vykusių iškilmių Vilniuje.

ELTA