Šiaulių miesto savivaldybės viešosios bibliotekos fondas papildytas knygomis ukrainiečių kalba

0fbb4025345982d1dd0094b1005b3b140352c96f
Šiauliai
jurgita.tarale@smsvb.lt Etaplius žurnalistas
Šaltinis:  Etaplius.LT

Praėjusiais metais Šiaulių miesto savivaldybės viešoji biblioteka įgyvendino projektą „Visi po viena saule“, skirtą ukrainiečių sklandesnei integracijai ir socializacijai, tarpkultūriniam ukrainiečių ir lietuvių bendravimui, kultūriniams mainams. Projekto metu bendradarbiaujant su Ukrainos ambasada Lietuvoje ir labdaros fondu „Ukrainietiškos knygos Ukrainos vaikams“, biblioteką pasiekė pirmosios naujos knygos ukrainiečių kalba. Siuntoje –29 knygos (16 skirtingų pavadinimų).

Knygų bibliotekai padovanojo ir joje viešėjęs ukrainiečių rašytojas Oleksandr Tereščenko.

Šių metų sausio viduryje ukrainiečių integracijos centras „Malva“ bibliotekai padovanojo per 200 knygų (125-ių pavadinimų) ukrainiečių kalba. Dauguma – knygos vaikams. Patiems mažiausiems, besimokantiems pažinti raides, supantį pasaulį – skirtos paveikslėlių, gausiai iliustruotų eilėraščių, pasakėlių knygelės (Анна Солод „Як комахи і звірята будуть зиму зимувати“, Марія Пасіка „Носата красуня“ ir kt.). Pažengusiems – lietuvių autoriaus B. Bėranto į ukrainiečių kalbą išversta knyga „Бабайка“, Ch. Vengriniuk kelionių knyga apie Černivcius „Легенди чернівців від чорної вівці“, I. Karpos istorija apie draugystę, laisvę ir svajonę „День усіх білок“. Paaugliams biblioteka jau gali pasiūlyti visas penkias serijos „Orcheo kronikos“ kupinas įvykių, legendų ir daug humoro knygas „Таємниця коштовності Нефертіті“, „Скарб атлантів“, „Секрет великого магістра“, „Прокляття золотого дракона“, „Загадка Діамантової долини“. Suaugusių skaitytojų lentyną papildė populiarios pažintinės, grožinės, psichologinės, istorinės knygos.

Šiuo metu didžiausias ukrainiečių kalba knygų fondas – „Šaltinėlio“ filiale (Trakų g. 20A), tad biblioteka kviečia ukrainiečius apslankyti!