Pilietinė iniciatyva užkliuvo kalbininkams (papildyta)

Vilnius

Socialinių tinklų nuotr.

Reporteris MindaugasŠaltinis: Etaplius.lt

197150

Registruojant įmonių, asociacijų, iniciatyvų pavadinimus privalu atitikti įvairiems reikalavimams. Po neseniai kilusių skandalų dėl „Sviestas sviestuotas“ ir „Daktaras desertas“ kuriozas kilo pilietinei jaunimo iniciatyvai „Man ne dzin“. Kalbininkų atsakymas – pavadinimo užregistruoti negalima, nes jis prieštarauja... gerai moralei.

264818064-1019677211912377-4022314704641356000-n.jpg

Pažeidžia moralę

Penktadienio popietę savo asmeninėje paskyroje Lietuvos jaunimo organizacijų tarybos (LiJOT) prezidentas Lukas Kornelijus Vaičiakas pasidalino gana kuriozišku įvykiu.

„Daktaras desertas“, „Sviestas sviestuotas“, dabar ir Man Ne Dzin. Jauni žmonės „Man ne dzin“ sušuko dar 2004 m. Nuo to, kiekvienais metais informacinė jaunimo pilietiškumo skatinimo kampanija ragina jaunus žmones visoje Lietuvoje aktyviai dalyvauti pilietiniame gyvenime. Kampanija per savo laiką gavo ne tik du LOGIN apdovanojimus, europinį Altiero Spinelli apdovanojimą už sklaidą, „pradangino“ Gedimino paminklą, į pagalbą pasitelkė dešimtis žinomiausių Lietuvos žmonių, bet ir per metus socialiniuose tinkluose dalyvauti rinkimuose skatino daugiau nei 500 000 asmenų“, – rašė Lietuvos jaunimo organizacijas vienijančios tarybos prezidentas.

„Prieš keletą mėnesių nusprendėme, kad atėjo laikas registruoti šį prekės ženklą. Gal tik per daug norėjome. Šiandien gavome atsakymą iš Valstybinio patentų biuro prekių ženklų ir dizaino skyriaus, kad žodžių junginys „Man ne dzin“ prieštarauja viešajai tvarkai arba gerai moralei. GERAI MORALEI, Karlai“, – stebėjosi jaunimo atstovas.

„Pateiktame institucijos išaiškinime naudojami keisti pavyzdžiai (vieną tokį pridedu žemiau), aiškinamos reikšmės, ir, galiausiai, prieinama prie to, kad viešoji tvarka sugrius, jeigu leisime jaunimui prie balsadėžių sušukti „Man ne dzin“. Dziniakas man ant tų jūsų rinkimų ir prezidentų, kaip sako patentų biuras. Taigi, Man ne dzin nebus registruojamas, nes pažeidžia 2 Valstybinės lietuvių kalbos įstatymo straipsnius, kartu ir viešąją tvarką, o pavadinimas yra neregistruotinas kaip neatitinkantis absoliučių reikalavimų. Komentaruose labai siūlau pagalvoti, kaip galėtume pakeisti prieš bene 17 metų sukurtą brand’ą. „Man ne tas pats“? „Man ne vienodai“? Bent tokius siūlo patentų biuras. Nepalydėsime mes viso šito rankos mostu, tarsi p**** per stygas grotų (patentų biuro pavyzdys, ne mano). Bandysime ieškoti išeičių“, – rašė L. K. Vaičiakas.

Sureagavo ir ministrė

Įrašu pasidalino ir feisbuko puslapis VLKK, kuris dažnai pašiepia Valstybinės lietuvių kalbos komisijos bei kitų institucijų sprendimus dėl kalbos taisyklių taikymo.

„Kaip žinia, neleidome pavadinimo „Man Ne Dzin“. Neleidome, nes pavadinimas nepatiko Audriui ir Nijolei. Jeigu šis postas surinks 2000 laikų – pavadinimą legalizuosime ir atsiprašysime. P.s. Prisegame oficialų raštą, nes negalėjome parašyti tiesos apie pirmininką ir jo kolegę“, – ironizavo puslapio administratoriai.

Į situaciją netruko sureaguoti ir Teisingumo ministrė Evelina Dobravolska.

„Būna teisėtų, bet neteisingų sprendimų. Valstybinis patentų biuras nėra VMVT. Jau pirmadienį biuras laukia pareiškėjų su prašymu pakartotinės ekspertizės. Sveiko protą atliepiantį sprendimą institucija suras. Teisė žmogui, o ne žmogus teisei“, – rašė ministrė.

Skatina pilietiškumą

„Manau, kad tai yra nesąžininga prieš 30-metį mininčią organizaciją, po kuria glaudžiasi tūkstančiai jaunų žmonių. Iniciatyva „Man ne dzin“ prie balsadėžių jaunus žmones kviečia jau nuo 2004 m. Esu tikras, kad naudodami tokį pavadinimą, nepažeidžiame viešosios tvarkos, o ši frazė per ilgus metus įsirėžė ne vienam jaunam žmogui. Iniciatyva siekiame paskatinti būtų pilietiškais, bet biurokratinėmis priemonėmis ir senamadišku mąstymu stabdome jaunus žmones nuo iniciatyvų“, – portalui „Etaplius“ komentavo L. K. Vaičiakas.

(papildyta 12-13 16:10 val.)

Valstybinio patentų biuro, Pramoninės nuosavybės informacijos skyriaus specialisto Luko Valentukevičiaus komentaras.

„Valstybinis patentų biuras registruoja prekių ženklus Lietuvoje. Ženklas yra registruojamas, jeigu jis atitinka jam keliamus absoliučius reikalavimus, numatytus Prekių ženklų įstatymo 7 straipsnyje. Vienas iš galimų atsisakymo registruoti ženklus pagrindų yra atvejis, kai ženklas prieštarauja viešajai tvarkai. Kadangi  prekių ženklai yra  naudojami viešojoje erdvėje,  jiems taikomi valstybinės kalbos vartojimą viešajame gyvenime reglamentuojantys įstatymai.  Pareikštame registruoti ženkle vartojamas žodis „dzin“ yra vartojamas žodžių junginyje, kuris  dėl savo nevienareikšmiškos prasmės priskiriamas prie lietuvių kalbos žargono ir viešojoje erdvėje yra nevartotinas. Ekspertas, įvertinęs šią informaciją, priėmė sprendimą atsisakyti registruoti šį prekių ženklą“, – portalui „Etaplius“ atsiųstame atsakyme rašė specialistas.

„Šis VPB eksperto sprendimas nėra galutinis, nes kiekvienas pareiškėjas turi teisę paprašyti pakartotinės ekspertizės per nustatytą terminą, jeigu nesutinka su eksperto sprendime išdėstytais argumentais ar motyvais.

Pareiškėjui paprašius pakartotinės ekspertizės ir pateikus papildomus paaiškinimus apie prekių ženklo paskirtį, naudojimo atvejus ir kitas su ženklo naudojimu susijusias aplinkybes, VPB ekspertas atliks pakartotinę prekių ženklo ekspertizę. Įvertinęs pareiškėjo pateiktą informaciją, pasikonsultavęs su valstybinės kalbos specialistais, VPB ekspertas gali priimti naują sprendimą“, – situaciją komentavo L. Valentukevičius.

Griežtai draudžiama Etaplius.lt naujienų portale skelbiamą informaciją naudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur. Draudžiama platinti Etaplius.lt bet kokio pavidalo medžiagą be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti Etaplius.lt šaltinį. Ši informacija yra Etaplius.lt nuosavybė. Ją galima platinti tik susitarus su portalo redakcija. Norint gauti sutikimą, reikia kreiptis el. paštu redakcija@etaplius.lt