Aktyviojo kurortinio sezono metu viešiesiems užrašams kurorte bus skiriamas ypatingas kalbininkų dėmesys

Palanga

Budintis BudėtojasŠaltinis: Etaplius.lt

36777

Informuojame, kad aktyviojo kurortinio sezono metu (gegužės – rugpjūčio mėnesiais) ypatingas dėmesys Palangoje bus skiriamas viešiesiems užrašams – jie privalo būti parengti laikantis lietuvių kalbos normų bei suderinti su Savivaldybės administracija.

Palangoje lankėsi Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkas Audrys Antanaitis ir Valstybinės kalbos inspekcijos viršininkas Donatas Smalinskas. Šio apsilankymo metu kartu su Savivaldybės administracijos direktoriaus pavaduotoja Violeta Staskoniene bei Savivaldybės kalbos tvarkytoja V. Milončiūte buvo aptarta viešųjų užrašų kalba Palangos mieste bei dažniausiai daromos klaidos. Konstatuota, kad nerimą kelia vis dažnėjantis lietuvių kalbos vengimas viešojoje erdvėje, reklamos ir viešųjų užrašų pateikimas tik anglų kalba, klaidingos, mūsų kalbai nebūdingos gramatinės konstrukcijos ar svetimybės, vartojamos verslo įmonių iškabose, kavinių valgiaraščiuose, angliški žodžiai viešbučių, patalpų nuomos ar pardavimo versle.

Kad kalbos klaidų būtų išvengta, būtina atminti, jog prieš pateikiant reklaminį užrašą gaminti dizaino studijai, reikia gauti Savivaldybės administracijos direktoriaus išduotą leidimą. Tekstą būtina suderinti su Savivaldybės kalbininku.

Primename, kad labai patogu, rengiant viešuosius užrašus, naudotis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Konsultacijų banku – patarimų baze internete. Paieškos langelyje įrašę rūpimą žodį ar jo dalį, gausite patarimą, rekomendaciją ar taisyklės nuorodą. Valgiaraščių sudarytojai adaptuotų valgių pavadinimų, kitų patarimų galėtų paieškoti Albinos Šiupinienės knygelėje „Į pagalbą valgiaraščių tvarkytojams“. Dėl teksto kalbos taisyklingumo su Savivaldybės kalbos tvarkytoju galima pasikonsultuoti tel. (8 460) 48 709. Konsultacijas teikia ir Valstybinė lietuvių kalbos komisija tel. (8 5) 272 4520.

Griežtai draudžiama Etaplius.lt naujienų portale skelbiamą informaciją naudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur. Draudžiama platinti Etaplius.lt bet kokio pavidalo medžiagą be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti Etaplius.lt šaltinį. Ši informacija yra Etaplius.lt nuosavybė. Ją galima platinti tik susitarus su portalo redakcija. Norint gauti sutikimą, reikia kreiptis el. paštu redakcija@etaplius.lt